|
We will improve management of the culture market and steadfastly fight against pornography and illegal publications.
|
|
|
加强文化市场管理，坚持开展“扫黄打非”。 |
|
We will improve our work concerning overseas Chinese, their relatives in China and returned overseas Chinese, and fully utilize their unique role in promoting the reunification of the motherland and the rejuvenation of the Chinese nation.
|
|
|
进一步做好海外侨胞和归侨、侨眷的工作，充分发挥他们在促进祖国统一和民族振兴中的独特作用。 |
|
We will improve preferential tax policies for comprehensive utilization of resources and recycling of recyclable waste, and promote comprehensive utilization of waste materials and recovery and recycling of used resources.
|
|
|
完善资源综合利用和再生资源回收的税收优惠政策，推进废物综合利用和废旧资源回收利用。 |
|
We will improve self-governance among urban residents and build new-type and well-managed communities featuring civility and harmony.
|
|
|
完善城市居民自治，建设管理有序、文明祥和的新型社区。 |
|
We will improve the family planning management and service system for the floating population.
|
|
|
完善流动人口计划生育管理服务体系。 |
|
We will improve the infrastructure and service system for family planning at the primary level and strengthen the management of family planning among the floating population.
|
|
|
完善基层计划生育基础设施和服务体系，切实加强流动人口计划生育管理。 |
|
We will improve the market management system and strengthen market oversight.
|
|
|
完善市场管理制度，强化市场监管。 |
|
We will improve the system for safeguarding the people's democratic rights to ensure that the people are able to manage state affairs, economic and cultural affairs, and the affairs of society in accordance with the law.
|
|
|
完善人民的民主权利保障制度，保障人民依法管理国家事务、管理经济和文化事业、管理社会事务。 |
|
We will improve vocational training and employment services.
|
|
|
加强职业培训和就业服务体系建设。 |
|
We will in the main achieve industrialization and establish a full-fledged socialist market economy and a more open and viable economic system.
|
|
|
基本实现工业化，建成完善的社会主义市场经济体制和更具活力、更加开放的经济体系。 |
|
We will incorporate your suggestion in the new plan.
|
|
|
我们将把你的建议编到新计划中去。 |
