|
It was written by hand.
|
|
|
这是手写的。 |
|
It was written in a succinct and impressive style which is easily promoted on mass media and tourist products.
|
|
|
作品非常简洁，但寓意深刻，可以方便在大众传媒和旅游产品中推广。 |
|
It was wrong of you to fasten the blame on him.
|
|
|
你把过错推到他头上是不对的。 |
|
It was years before he returned.
|
|
|
过了好多年他才回来的。 |
|
It was yesterday that we carried out that experiment.
|
|
|
就是在昨天我们做了那个实验。 |
|
It was you who always gave Old Orlick a bad name to her.
|
|
|
你总是让老奥里克给她带来不好的名声。 |
|
It was you who heaved us to cuddle the fascination of linguistics.
|
|
|
是您举着我们抚摩语言的魅力。 |
|
It was your idea, so if anything goes wrong I shall hold you personally responsible.
|
|
|
这是你的点子，所以如果任何事弄错，我会亲自抓你负责任。 |
|
It was your mistake that caused the problem, so you should be the one to rectify it.
|
|
|
是你的错误造成了这个问题，所以你应该是那个去纠正的人。 |
|
It was your turn to wash them yesterday.
|
|
|
昨天轮到你把它们洗干净。 |
|
It was, and still is, essentially unreadable.) Schumpeter probably intended it as his entry in a competition with Keynes's General Theory, which appeared three years earlier, but it made no visible impression on the profession or the public.
|
|
|
熊彼特很可能想把此书看成与凯恩斯通论（先于三年前出版）的竞争，但在专业和公众领域此书影响不彰。 |
