|
In ideal conditions he will be wearing a ghillie suit.
|
|
|
在理想的情况下它应该穿一套吉利服。 |
|
In ideological education, he solved many problems that had puzzled people by using contradiction dialectics, coordinating interests, having an iron hand in a velvet glove, shooting the arrow at the target, drawing lessons from history, and speaking humoro
|
|
|
他在思想政治教育工作中运用矛盾辩证法、利益协调法、绵里藏针法、有的放矢法、以史为鉴法、语言灵活法成功解决了许多困扰人们思想的难题，为改革开放做出了贡献。 |
|
In idle mode, allows you to access WAP service by pressing upward, menu mode by downward, menu function by leftward and agenda function by rightward quickly.
|
|
|
空闲模式下，快速向上按进入WAP服务，向下按进入菜单模式，向左按进入菜单功能，向右按进入记事本功能。 |
|
In iew of the seriousness of this problem, effectie measures should be taken before things get worse.
|
|
|
考虑到问题的严重性，在事态进一步恶化之前，必须采取有效的措施。 |
|
In illustrations and abstract artwork it's entirely up to the artist.
|
|
|
在插图和抽象艺术品中，“留白”也会被艺术家们运用的淋漓尽致。 |
|
In imperial Madrid, I hoped you may move towards the crest together with the club!
|
|
|
在皇家马德里，我希望你可以与俱乐部一起走向顶峰！ |
|
In impersonal exchange there is nothing to constrain the parties from taking advantage of each other.
|
|
|
在非人格化交易中没有什么约束双方相互利用。 |
|
In implementing the socialist outlook on honor-dishonor, we must catch on the key points.
|
|
|
摘要落实社会主义荣辱观应当把握住关键。 |
|
In implementing the strategy of focusing on the central task of economic construction and the strategy of invigorating our country by science and technology, two developmental views of economy polarism and technology polarism are prone to appear.
|
|
|
摘要在贯彻“以经济建设为中心”与“科教兴国”的战略方针中，容易出现唯经济主义发展观与唯经济科技主义发展观的观念和做法。 |
|
In impoverished Malawi, for example, activists say the practice of families bartering off young daughters to older men in exchange for money to buy food has once again resurfaced over the past two years.
|
|
|
如在一贫如洗的马拉维，家长就将自己的女儿卖给长着用以换取购买食物的钱，这种现象近两年来也特别严重。 |
|
In impoverished environments (in the real world, that might include lakes and oceans), the slower-growing daughters of symmetrical divisions had the upper hand because they used what little resources were available more efficiently.
|
|
|
在贫瘠的环境中（现实世界中，可能包括湖泊或海洋），平均分割的增长缓慢的子细胞可能更占优势，因为它们能更有效地利用有限的资源。 |
