|
Each member of the pod is therefore necessary and important unto the energy of the whole.
|
|
|
圆荚体中的每一成员因此对整体能量流也是重要而必须的。 |
|
Each member representative can only deputize one member representative, and the number of member representatives who deputize other member representatives should not exceed half of the number of attending member representatives.
|
|
|
第19条(代理出席)会员代表不能亲自出席会员大会时，得以书面委托其他会员代表代理。 |
|
Each member's decision to become a Major Donor to the Foundation reflects the generosity and involvement essential to the Foundation's purpose, as Arch Klumph put it, “of doing good in the world.
|
|
|
每一位社员的决定成为基金会钜额捐献人，反映出他们主要是对基金会的目的－阿奇?柯蓝夫所谓的〝行善于全世界〞的慷慨与参与。 |
|
Each microdot is the size of a grain of sand and contains an identifier.
|
|
|
每颗微粒都是一粒沙粒的大小并且包含一个辨识码。 |
|
Each mission had a satellite designed to photograph the surface of Mars from orbit, and to act as a communication relay for the Viking lander that each mission carried.
|
|
|
每次任务都发射一枚具备从火星轨道拍摄火星表面能力的人造卫星，同时充当与海盗登陆者进行联络的中间站。 |
|
Each model of antibody has its own mission; it patrols for a distinct chemical signature of a certain microbe, allergen or toxin.
|
|
|
每一型抗体都有自己的任务，负责巡防微生物、过敏原和毒素中某一种特定的化学特徵。 |
|
Each module may have up to 15 different input/query screens.
|
|
|
每个模块可能含有10个输入/查询功能。 |
|
Each module may have up to 30 different database tables.
|
|
|
每个模块可能含有30个不同的数据表。 |
|
Each module of the course involves a series of overview lectures by a leading researcher in the field, complemented by opportunities for students to make presentations on primary research.
|
|
|
本课程每个单元都会有该领域的顶尖研究人员进行一系列概观的课程教授，此外，也会对学生在进行专题研究报告时，适时地提供研究上的建议。 |
|
Each moment is one of toil and each day provides a victory for someone.
|
|
|
每一刻都是艰辛的，每一天都有获胜者。 |
|
Each morning Frances Chavis sneaks out of her house for 6 a.m. prayer, hoping to get back before her husband wakes up.
|
|
|
法兰西丝．查维斯每天清晨偷溜出门去参加清晨六点的祈祷会，希望在她丈夫醒来前赶回家。 |
