|
The 50 or so participants who gather together every year keep the tradition of cowboy poetry alive.
|
|
|
聚会或参加人数约达50人，他们每年聚首以便维护牛仔诗传统，避免使其失传。 |
|
The 50 percent theory even helps me see hope beyond my Royals' recent slump, a field of struggling rookies sown so that some year soon we can reap an October harvest.
|
|
|
对半理论甚至帮我在我喜爱的皇家棒球队最近的低潮中看到希望——这是一块艰难行进的新手们耕耘的土地，播种了，假以时日我们就可以收获十月的金秋。 |
|
The 50-year-old has previously admitted to a drinking problem, but was said to have brought the problem under control. He described this latest incident as a horrific relapse.
|
|
|
五十岁的梅尔吉勃逊之前已承认有喝酒的问题，但据说问题已在控制之中。他以「可怕的故态复萌」来形容这次事件。 |
|
The 500 projects presented span all of the world[dy]s continents and hereby provide an extensive overview of the possibilities being explored in an ever tightly woven global community.
|
|
|
这500个项目涵盖了世界所有大陆，为总体研究正在不断紧密联系的社区住宅方案提供了可能。 |
|
The 500 teams consist of more than 5,000 students, together with their teachers. It is expected 10,000 students from Zhejiang University will join in the internship program during this summer vacation.
|
|
|
这500支队伍由5000多名的师生组成。预期今年暑假浙江大学将有1万名学生参加社会实践活动。 |
|
The 500-Kilovolt electricity transmission line，extending from Fangzheng, Mudanjiang, Dunhua to Baojia, as part of the project of“Electricity Transmission from North to South”of the province，has been completed and will be put into operation in succession.
|
|
|
近日，黑龙江“北电南送”500千伏方正－牡丹江－敦化－包家输变电工程的线路架设全部竣工，并即将陆续投入运营。 |
|
The 50p coin has a crowned lion on its reverse.
|
|
|
50便士硬币反面的图案是个戴皇冠的狮子. |
|
The 50th Anniversary celebration has already been launched, and a series of commemorative events are scheduled and illustrated as below.
|
|
|
五十周年纪念的庆祝活动现已展开，一系列的纪念活动亦阐释如下。 |
|
The 51-mile Panama Canal made shipping history when it opened a route between the Atlantic and Pacific Oceans.
|
|
|
长达51英里的巴拿马运河开通了大西洋与太平洋之间的航线，改写了航运业的历史。 |
|
The 51-year-old princess launched the country's first royal blog, which she says is aimed at persuading her fellow citizens to embrace English.
|
|
|
这位现年51岁的公主，开设了泰国第一个王室网志，她表示此举目的是希望说服泰国民众接受英语。 |
|
The 51st was Guru Chen, and the name entered was his Dharma name as given by Feng Acharya. .
|
|
|
第五十一位是陈上师，而所写入的名字则是由冯大阿闍梨所赐给他的法名。 |
