|
After the real work at the site for the Akashi-Kaikyo Bridge in May 1988, the work continued while overcoming many difficulty including an encounter with the Great Hanshin Earthquake in January 17, 1995.
|
|
|
1988年5月正式动工兴建以来,大桥经受住了许多考验,这其中包括1995年1月17日的阪神大地震。 |
|
After the recent introduction of onerous new obligations, they are likely to face more.
|
|
|
在最近凭添了繁重的新任务之后,他们可能面对更多的考验。 |
|
After the reconstruction of wavelet, image with clear edge and good contrast was achieved.
|
|
|
在小波重构后,获得了具有清晰边缘和良好对比度的图像。 |
|
After the reform and opening-up policy, the furniture industry started developing towards Guangdong, Zhejiang, Northeast, North China, and current four industry regions gradually came into being.
|
|
|
改革开放以后,家具工业开始向广东、浙江、东北、华北发展起来,渐渐地形成了现在的四个工业区。 |
|
After the reforms of King Josiah, there was a threat that the veneration of Sophia would come to a halt - there was even more of a threat when patriarchal Christianity took over the world.
|
|
|
约书亚国王的改革之后,对索菲娅崇拜产生了威胁,不得不终止——这甚至比父权制的基督教接管世界的威胁更加大。 |
|
After the rehearsal, the weary mechanic repaired the gears with shears and spear.
|
|
|
排练完后,疲倦的机修工用剪刀和矛修理了齿轮装置. |
|
After the relative theory is put forward, in order to check the basic hypothesis and kinds of effects of the theory, many experimental methods have been used to be tested again and again.
|
|
|
摘要相对论提出后,为了检验这个理论的基本假设和各种相对论效应,人们反复采用各种实验方法进行测量。 |
|
After the relaxing of setting up the new financial branches or subsidaries between Taiwan and Mainland China, according to the principles of consolidated supervision and dual key supervision., the cross-strait financial authorities should protect the free
|
|
|
至于台湾与大陆于开放金融机构相互设立分支机构后,除应共同维护金融机构自由公平竞争之环境外,本文认为应依合并监理及二元监理之原则,由海峡两岸金融主管机关共同担负起金融监理之责任,并协商母国监理当局赴地主国监理当局进行金融检查之具体模式。 |
|
After the renewal of Simone Inzaghi, now is the turn of Giannichedda.
|
|
|
在西蒙尼.英扎吉续约后,现在轮到詹尼凯达了。 |
|
After the report was released, an A-Z representative promised to delete the fake feature in all future maps.
|
|
|
报道公布后,A-Z公司立即承诺在所有未来的地图中删除这一虚假信息。 |
|
After the rescue, the fire having being extinguished and with the successful evacuation and capture of the suspects, the drill ended as a success.
|
|
|
经过紧急救援,码头大火被扑灭、受伤人员撤离现场、犯罪嫌疑人被抓获,演习取得了成功。 |