|
The exuberance that marks her writings; marked the occasion with celebrations.
|
|
|
她的作品的特点在于丰富；以庆祝活动作为这种场合的特点 |
|
The exuberant junk-bond era of the 1980s, when high-yielding debt securities fuelled a wave of takeovers, ended with the bankruptcy in 1990 of Drexel Burnham Lambert, which had dominated the market.
|
|
|
二十世纪八十年代是后保债券最鼎盛的时期，这个时期由高产的债务证券带动的接管的浪潮而开始，以1990年占市场主导地位的德崇证券公司的破产宣告结束。 |
|
The eye can accommodate itself to seeing objects at different distances.
|
|
|
眼睛能自动调节以便观看远近不同的景物。 |
|
The eye is a lens which allows us to see and become consciously aware of our experience in third dimension.
|
|
|
眼睛是镜头，它允许我们看见和成意识知晓我们在三维的经验。 |
|
The eye is bigger than the belly.
|
|
|
贪多嚼不烂。 |
|
The eye is blind if the mind is absent.
|
|
|
心不专则眼不明。 |
|
The eye itself is calm by comparison with light winds and clear skies.
|
|
|
相较而言，飓风中心却很平静，只有微风和干净的天空。 |
|
The eye itself is calm by comparison, with light winds and clear skies.
|
|
|
风眼与微风和晴朗的天空相比是平静的。 |
|
The eye lens of the eyepiece further magnifies this image which finally is projected onto the retina or the camera film.
|
|
|
目镜的接目镜再将这个图像投射到人眼的视网膜或照相机的胶片上。 |
|
The eye of the camera is the lens of the soul.
|
|
|
照相机眼睛就是灵魂的镜头。 |
|
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
|
|
|
17戏笑父亲，藐视而不听从母亲的，他的眼睛，必为谷中的乌鸦啄出来，为鹰雏所吃。 |
