|
Cesc cannot set up play and cover angles and do defensive work at the same time.
|
|
|
塞斯克无法同时完成组织进攻和防守两项工作。 |
|
Cesc is fluent in Catalan, French, Spanish, and English.
|
|
|
塞斯克能够流利的说加泰罗尼亚语，法语，西班牙语和英语。 |
|
Cesc plays football for English club Arsenal F.C.
|
|
|
塞斯克效力于英国的阿森纳足球俱乐部。 |
|
Cesc then became the youngest goalscorer in Arsenal's history in a later round of the League Cup, scoring from very close range in a 5–1 victory against Wolves.
|
|
|
塞斯克凭借在联赛杯5：1大胜狼队的比赛中的进球，成为阿森纳历史上最年轻的进球球员。 |
|
Cesc's idol is former Barcelona player Josep Guardiola.
|
|
|
塞斯克的偶像是前巴塞罗那球员瓜迪奥拉。 |
|
Cesium carbonate catalyzed O-alkylation of phenol to synthesize alkly aryl ethers.
|
|
|
摘要研究了碳酸铯催化酚与卤代烃反应制备烷基芳醚。 |
|
Cessation of normal growth, especially of an organ or other body part, prior to full development or maturation.
|
|
|
败育中止正常成长，尤其是在一器官或身体其他部分完全发育或成熟以前 |
|
Cetainly.You're absolutely right about that.
|
|
|
当然，你完全正确。 |
|
Cetane improver. Makes the engine run better at higher compression settings.
|
|
|
碳氢化合物的改进物。使引擎在高压缩比时运转较为顺畅。 |
|
Cette nation magnifique que nous avons en partage. La France, notre nation, mes chers compatriotes, nous devons toujours en être profondément fiers.
|
|
|
我们同享这个壮丽的国家。法兰西，我们的祖国，同胞们我们应该始终为之骄傲。 |
|
Cf. Anthony, Kwame Appia &Henry Louis Gates, Jr. eds. Identities. Chicago and London: The University of Chicago Press, 1995, Editor's Introduction: Multiplying Identities, pp. 1-6.
|
|
|
关于翻译对中国文化现代性的作用，参阅拙作：《翻译文学与中国文化现代性》，[北京]《清华大学学报》2002年增1，第84-89页。 |
