|
An impromptu visit broke up the long afternoon.
|
|
|
突然的造访打破了漫长的午后时光 |
|
An improper (e.g. by telephone) or irresponsible quotation may be rejected.
|
|
|
不适当的(如用电话)或不负责任的报价将被拒收。 |
|
An improper term to be avoided. This term is sometimes used to designate a logic element which performs a specific function or provides a linkage between variables.
|
|
|
这是一个应该避免使用的非正式术语。该术语有时用于一种逻辑元件，这种逻辑元件可以实现特定的功能或在变量之间提供链接。 |
|
An improved binary coding method is proposed, which introduces several parameters to control the solution precision and search space efficiently.
|
|
|
提出了一种改进的二进制编码方法，该方法引入了若干参数用以控制解的精度和搜索空间。 |
|
An improved discriminant criterion method (IDCM) derived form the discriminant criterion method is presented to solve long-term optimal scheduling operation problem of large-scale mixed hydropower systems.
|
|
|
摘要采用改进判别式法求解大规模混联水电站库群发电优化调度问题。 |
|
An improved empirical-based estimator was proposed and the performance of both original and improved estimators was compared and analyzed.
|
|
|
然后提出一种基于历史数据的估计器改进方法，并对改进前后估计器的缺陷预测效果进行对比分析。 |
|
An improved hard-sphere model predicted rightly the changing trend of the standard partial molar volume of alkyl chain of amino acids with concentration of electrolyte, and confirmed the assumption that the sum of standard partial molar volumes of CH and
|
|
|
摘要根据改进的硬球混合物模型，正确预测了氨基酸分子的烃链在电解质水溶液中的标准偏摩尔体积随电解质浓度的变化关系，并证实了“氨基酸分子中CH和CH3基团的标准偏摩尔体积之和是CH2基团标准偏摩尔体积的2倍”这一假定。 |
|
An improved high-resolution current-mode sorter is presented.Its structure complexity is O(N),which is crucial to the expansion of its size,and its dynamic range is large.Only one clock signal and one reset signal are needed.No biasing signal is required.
|
|
|
提出了一种改进的高精度电流型排序电路.它的结构复杂性仅为O(N),便于扩展;动态范围大;它是自适应的,工作点由输入电流确定,故不需要偏置信号,这对作为通用器件使用的排序电路来说是很重要的.通过利用平均值电路、减法电路、WTA电路和控制电路,可以使该电路在大输入电流下依然保持高性能.HSPICE模拟表明该电路具有高准确性、高精度、低功耗的特点.它能用标准数字CMOS工艺来实现,可以被应用于很多领域,具有很高的应用价值. |
|
An improved method determining the type of the generator kinetics by using the curve of chlorine absorption rate is presented.
|
|
|
给出了利用氯气吸收速率变化曲线判定发生器动力学过程类型的方法。 |
|
An improved method for calculating the target displacement of pushover analysis is proposed based on equivalent single-degree-of-freedom system, which considers the contribution of the higher modes in seismic response.
|
|
|
摘要在等效单自由度体系地震反应目标位移计算方法的基础上，提出考虑高振型影响的结构推覆分析目标位移计算方法。 |
|
An improved region growing algorithm is used to segment the bar image from complex background and a detecting algorithm is used to determine the feature points base on polar coordinates.
|
|
|
针对条码类图像的特点,文章提出改进的区域生长算法进行背景滤除,使用极坐标遍历像素的方法来探测特征点,成功地解决了条码类图像的分割问题。 |
