|
In 1987, inspired by a desire to prevent the sale of their Finnish hall for unpaid taxes, the Finnish American Heritage Society was formed in Canterbury.
|
|
|
1987年，不想再为了未清偿的税务，而变卖他们的芬兰会馆，他们在坎特布里成立了「芬兰裔美国人传统协会」。 |
|
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent products.
|
|
|
1987年该产品被列入世界名优产品录。 |
|
In 1987, sixteen people were killed when an Amtrak train bound from Washington to Boston collided with Conrail engines approaching from a side track in Chase, Maryland.
|
|
|
1987年，从华盛顿驶往波士顿的美铁公司火车在马里兰菜丝与从侧道驶入的机车相撞，导致16人丧生。 |
|
In 1987, the brightest supernova in recent history occurred in the Large Magellanic Clouds.
|
|
|
1987年，近代历史上最明亮的超新星出现在大麦哲伦星系。 |
|
In 1987, when the Environmental Protection Administration was established another important thing happened in Taiwan; martial law was lifted.
|
|
|
1987年，环保署成立，这一年有一个对台湾很重要的事，就是解除戒严。 |
|
In 1988 India tested its first short-range surface-to-surface missile.
|
|
|
1988年，印度第一次试射短程地对地飞弹。 |
|
In 1988 Wachtershauser advanced a sweeping theory of organic evolution in which minerals—mostly iron and nickel sulfides that abound at deepsea hydrothermal vents—could have served as the template, the catalyst and the energy source that drove the formati
|
|
|
瓦特豪士对生命起源深感兴趣，他在1988年提出了一个理论，综论有机演化的各个面相，认为矿物扮演的角色除了模板、催化剂外，还是驱动生物分子形成的能量来源。 |
|
In 1988 the Shroud was independently examined by Oxford University, the University of Arizona, and the Swiss Federal Institute of Technology.
|
|
|
1988年，裹尸布被牛津大学，亚马逊大学和瑞士联邦理工大学进行独立检查。 |
|
In 1988, Audrey became a special 24)ambassador to 25)UNICEF, helping children in Latin America and Africa, a position she 26)retained until 1993.
|
|
|
1988年，奥黛丽联合国儿童基金的特使，为拉美和非洲儿童提供帮助，她一直担任这一职位直至1993年。 |
|
In 1988, at the age of 50, she became the first woman to travel alone to the magnetic North Pole .
|
|
|
一九八八年，她以五十岁之龄，成为全球第一位只身走访磁北极的女性。 |
|
In 1988, he became the first Australian to pass the rigorous Master of Wine examination in London .
|
|
|
1988年，他在伦敦通过重重严峻的试验成为澳洲第一位葡萄酒大师(全球仅200多人得此殊荣)。 |
