|
[NIV] You let men ride over our heads; we went through fire and water, but you brought us to a place of abundance.
|
|
|
12[和合]你使人坐车轧我们的头；我们经过水15火，你却使我们到丰富之地。 |
|
[NIV] You may be sure that such a man is warped and sinful; he is self-condemned.
|
|
|
11[和合]因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去作。 |
|
[NIV] You must be blameless before the Lord your God.
|
|
|
13[和合]你要在耶和华你的神面前作完全人。” |
|
[NIV] You overpower him once for all, and he is gone; you change his countenance and send him away.
|
|
|
20[和合]你攻击人常常得胜，使他去世；你改变他的容貌，叫他往而不回。 |
|
[NIV] You said, 'No, we will flee on horses.' Therefore you will flee! You said, 'We will ride off on swift horses.' Therefore your pursuers will be swift!
|
|
|
16[和合]你们却说:“不然，我们要骑马奔走。”所以你们必然奔走。又说:“我们要骑飞快的牲口。”所以追赶你们的，也必飞快。 |
|
[NIV] You snatch me up and drive me before the wind; you toss me about in the storm.
|
|
|
22[和合]把我提在27风中，使我驾风而行；又使我消灭在烈风中。 |
|
[NIV] You sold your people for a pittance, gaining nothing from their sale.
|
|
|
12[和合]你17卖了你的子民，也不赚利；所得的价值，并不加添你的资财。 |
|
[NIV] You stretched out your right hand and the earth swallowed them.
|
|
|
你伸出右手，地便吞灭他们。 |
|
[NIV] You too, be patient and stand firm, because the Lord's coming is near.
|
|
|
8[和合]你们也当忍耐，坚14固你们的心，因为主来的日子15近了。 |
|
[NIV] You who are simple, gain prudence; you who are foolish, gain understanding.
|
|
|
说，愚蒙人哪!你们要会悟灵明；愚昧人哪!你们当心里明白。 |
|
[NIV] You who are trying to be justified by law have been alienated from Christ; you have fallen away from grace.
|
|
|
4[和合]你们这要靠8律法称义的，是与基督9隔绝，从10恩典中11坠落了。 |
