|
The most critical insight that the ice age climate swings provide is an empirical measure of climate sensitivity.
|
|
|
冰期气候的摆盪程度，已经让我们对气候敏感度的经验性估计有所认识。 |
|
The most critical pre-E3 task for us was the creation of special scenarios used on the floor of the show and in small media sessions.
|
|
|
对我们来说，最重要的E3准备工作，是制作在展会大厅和小媒体发布的场景。 |
|
The most crucial way,however ,of improving the labour cost structure at SAH was to find better,more productive ways of providing customer service.
|
|
|
但是在大部分至关重要的方式上，在SAH改善劳动力消耗结构发现是提供客户服务更好更多产的方法。 |
|
The most demoralizing impact, however, was not economic or political, but was rather the affront to the dignity of the Chinese people.
|
|
|
然而最令人沮丧的冲击并不是经济上的，也不是政治性的，而是有点挫伤了中国人民的自尊心。 |
|
The most desirable brand was Louis Vuitton, followed by Gucci, Burberry, Tiffany, Prada, Hermes, Chanel, Dior, Yves St Laurent and Cartier.
|
|
|
最受青睐的牌子是路易斯·维登，其次是古奇、柏帛丽、蒂凡尼、普拉达、赫尔墨斯、夏奈尔、迪奥、圣罗兰和卡迪亚。 |
|
The most destitute person in the world is the one without a smile.
|
|
|
世界上最贫穷的人是没有笑容的人。 |
|
The most destructive force is gossip in the world.
|
|
|
流言是世间最厉害的破坏力。 |
|
The most destructive was in 1841, when lava flows buried a town, killing 1,200 people.
|
|
|
最惨烈的则是1841年，当时诸多熔岩流埋葬了一个乡镇，杀死1200人。 |
|
The most determined of dieters are aged between 45 and 64, with almost a quarter spending up to a year slimming.
|
|
|
调查显示，45岁至64岁之间的节食者意志最坚定，其中近四分之一的人坚持了一年。 |
|
The most difficult and humbling step of any journey is the acceptance of one's own limitations and confronting whether the journey is possible at all.
|
|
|
任何旅程中最艰难的一步就是谦谨地承认自己的极限并勇于面对看似不可能的征途。 |
|
The most difficult days lasted eight months,the Beijing-Senyang read out slowly from the bottom and come out.
|
|
|
最艰难的日子持续了8个月，北京森阳经过拼搏慢慢地从低谷走出来了。 |
