|
And let him that heareth say, Come.
|
|
|
听见的人也该说来。 |
|
And let him that is athirst come.
|
|
|
口渴的人也当来。 |
|
And let him who is thirsty come; let him who wills take the water of life freely.
|
|
|
口渴的人也当来；愿意的都可以白白取生命的水喝。 |
|
And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the LORD go out before thee, to smite the host of the Philistines.
|
|
|
24你听见桑树梢上有脚步的声音，就要急速前去，因为那时耶和华已经在你前头去攻打非利士人的军队。 |
|
And let it be， when thou hearest the sound of a going in the to of the mulberry trees， that then thou shalt bestir thyself： for then shall the LORD go out before thee， to smite the host of the Philistines.
|
|
|
24你听见桑树梢上有脚步的声音，就要急速前去，因为那时耶和华已经在你前头去攻打非利士人的军队。 |
|
And let it linger on.
|
|
|
为何还要假装在周围彷徨. |
|
And let me just say one general comment that's very important for you to know.
|
|
|
让我再概括地谈一点，你们有必要了解这一点，我国人民也有必要了解这一点。 |
|
And let me know how you like living out of a suitcase.
|
|
|
到时候告诉我你是怎么带着旅行包生活的。 |
|
And let ministers, like Paul, make this a matter of continual intercession for those among whom they labour.
|
|
|
但愿所有服事主的人象保罗一样，为着他们所劳苦服事的人，在这件事上不断的向神呼求。 |
|
And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
|
|
|
14并且我们的人要学习升经事业，（或作要学习行善）豫备所需用的，免得不结果子。 |
|
And let that which you have chosen to release and envision for your year ahead become so!
|
|
|
让我们已选择去释放和对明年的展望成为现实！ |
