|
While every other top Western Conference contender has played it safe this offseason, the NBA's Mr.
|
|
|
而其他西部赛区的强队在赛季后的变化很平稳。 |
|
While exchange rate policy cannot solve China's deep-rooted structural economic problems (see below), getting the renminbi wrong could be disastrous.
|
|
|
虽然汇率政策无法解决中国根深蒂固的结构性经济问题,但如果在人民币问题上出错可能造成灾难。 |
|
While exercise does have an impact, researchers report it's not clear if this mean vaccinations will actually work better if patients exercise first.
|
|
|
研究人员表示虽然运动的确能产生一定影响,但仍不能确定这意味着病人先运动再进行疫苗注射会有更好效果。 |
|
While exercise increases the body's natural defense against free radicals, active men who are doing intense training may benefit from the addition of antioxidant supplements to their diets.
|
|
|
虽然运动同时能增强身体自身对自由基的抵抗力,但对进行高强度运动的男人来说,在饮食中添加抗氧化剂效果更好。 |
|
While exercising your imagination , you should be free from the conventional way of thinking.
|
|
|
当锻炼想象力时,你应摆脱常规的思维模式。 |
|
While exercising your imagination, you should be alone and completely undisturbed.
|
|
|
在幻想的时候,你应该独处一处,完全不受外界干扰。 |
|
While exercising your imagination, you should be free from regular thinking pattern.
|
|
|
当锻炼想象力时,你应摆脱常规的思维模式. |
|
While expending its business scope, the Company also actively takes part in the cause of waste recovery and reutilization for environmental protection in Beijing, Tianjin and other areas, with the aim to make its contribution to the protection of social e
|
|
|
在事业不断发展的同时,公司还积极投身于北京、天津及其它地区的绿色环保回收再利用事业中,真正实现企业对社会环境的回馈,为可持续发展作出应有的贡献。 |
|
While exports are reasonably robust, domestic consumption remains moribund—a sign of the country's pervasive anxiety about the future.
|
|
|
出口也许合理的强劲,国内消费仍死气沈沈,是台湾普遍忧心未来的迹象。 |
|
While exposing the social evils, the main attack in this novel is directed against the literati.
|
|
|
在揭露社会罪恶的同时,这本小说的主攻目标是直捣那些学者阶层。 |
|
While facing a stronger competition of the financial situation, city commercial band should adjust its development ed strategy promptly according to the variable market environment.
|
|
|
因此,面对竞争日益激烈的金融形势,城市商业银行必须根据市场形势,及时调整发展战略。 |