|
Lk. 12:13 And someone out of the crowd said to Him, Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.
|
|
|
路十二13群众中有一个人对他说，夫子，请你吩咐我的兄弟同我分产业。 |
|
Lk. 12:14 But He said to him, Man, who appointed Me a judge or a divider over you?
|
|
|
路十二14耶稣对他说，人哪，谁立我作你们的审判官，或分家业的人？ |
|
Lk. 12:15 And He said to them, Watch and guard yourself from all covetousness, for no one's life is in the abundance of his possessions.
|
|
|
路十二15于是对众人说，你们要当心，要自守，免去一切的贪婪；因为人的生命，不在于家业丰富。 |
|
Lk. 12:19 And I will say to my soul, Soul, you have many goods laid up for many years; rest, eat, drink, be merry.
|
|
|
路十二19然后要对我的魂说，魂哪，你有许多财物积存，可供多年享用，你休息吧，吃喝快乐吧。 |
|
Lk. 12:25 And which of you by being anxious can add a cubit to his stature?
|
|
|
路十二25你们中间谁能因忧虑使自己的身量多加一肘？ |
|
Lk. 12:26 If then you cannot do even the least, why are you anxious about the rest?
|
|
|
路十二26这最小的事，你们尚且不能作，为什么还忧虑其余的事？ |
|
Lk. 12:29 And you, do not seek what you shall eat and what you shall drink, and do not be unsettled.
|
|
|
路十二29你们不要寻求吃什么，喝什么，也不要挂心。 |
|
Lk. 12:36 And you be like men waiting for their own master when he returns from the wedding feast, so that when he comes and knocks they may open to him immediately.
|
|
|
路十二36自己好像人等候他们的主人从婚筵上回来，他来到叩门，就立即给他开门。 |
|
Lk. 12:39 But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would not have allowed his house to be broken into.
|
|
|
路十二39但你们要知道，家主若晓得贼在什么时刻要来，他就不会容他的房屋被人挖透。 |
|
Lk. 12:41 And Peter said, Lord, are You saying this parable to us, or also to all?
|
|
|
路十二41彼得说，主啊，这比喻是对我们说的，还是也对众人说的？ |
|
Lk. 12:42 And the Lord said, Who then is the faithful and prudent steward, whom the master will set over his service to give them their portion of food at the proper time?
|
|
|
路十二42主说，谁是那忠信又精明的管家，为主人所派，管理他的仆从，按时分粮给他们？ |
