|
After four mostly lost seasons because of myriad foot problems, the Orlando Magic guard makes a triumphant return to the All-Star Game.
|
|
|
在受足伤困扰几乎缺席四个赛季之后，这位魔术队的后卫(注：原文如此)成功的回到了全明星赛中。 |
|
After four years in office Mr Wen has yet to announce any ideas for addressing one of the public's biggest concerns, namely the prohibitive cost of medical treatment for many urban and rural residents.
|
|
|
去年，政府对医疗保障的投入只占总支出的不到10%，在执政4年后，温总理提到，不管在城市还是农村，公众最关心的事情仍然还是飞速上涨的医疗费用。 |
|
After four years' development, the scale of Wuhan farm machinery exhibition expanded gradually, the grade of it increased year by year, the area of exhibition exceeded 10 thousand square meters.
|
|
|
经过四年的发展历程，武汉农机展规模逐步壮大，档次逐年提高，展览面积超过1万平方米。 |
|
After frequency juggling , an instrument might sound terrible when soloed by itself . That's Ok , the goal is that is work in the track.
|
|
|
让所有乐器听起来清晰以及把声音发挥到最好的方法就是让这些乐器就存在于他们自己所属的频率范围内。 |
|
After friends of mine landed at busy Newwark Airport, theywereunable to attract the attention of any porters to help withtheirluggage.
|
|
|
我的朋友们在繁忙的纽瓦克机场着陆后，他们却不能招呼到脚夫来帮他们搬行李。 |
|
After full investigation on development status of modern distance education in our country, combining with advanced quality management theory and control concept, we put forward the basic notion of practicing modern distance education quality control.
|
|
|
在全面考察我国现代远程教育发展状况的基础上，结合先进的质量管理理论和控制思想，提出现代远程教育实施质量控制的基本思路。 |
|
After full panicle stage, plant still keeps K uptake, meanwhile plant dry matter increases slightly, plant K content increases again to 3.4-3.8%, in this period plant K uptake occupies 10-15% of total K uptake, it is helpful for keeping active photosynthe
|
|
|
齐穗期以后，植株仍保持吸收钾，同时植株干物质稍有增加，植株含钾量再次增长到3.4~3.8%，这一阶段植株吸钾占总吸钾量的10~15%，这有助于保持活跃的光合作用和碳水化合物从叶片转移到穗中，这一特点有别于普通水稻。 |
|
After further study on these methods, the inner link among these updating methods and a few suggestions based on the author's experience in this field are involved too.
|
|
|
基于对各种方法的深入剖析，并结合作者本人的一些实际经验和应用体会，此文还揭示了各种修正方法之间的内在联系及实际使用中应注意的问题。 |
|
After gaining the upper hand from the first round, the man got worked up, with a nasty look in his eyes, face full of expressions of excitement, and got into a fight-ready pose.
|
|
|
第一轮的较量占了上风后，中年汉子的斗志完全被激发出来，目露凶光，脸上写满了兴奋的表情，并摆出随时准备攻击的架势。 |
|
After gazing at the falls, you can choose from other adventures, all promising an adrenaline rush . You're in Africa's Adventure Capital!
|
|
|
观赏过瀑布后，你可以从其他冒险行程中挑选一项，每项都保证会让你肾上腺急速分泌。你目前可是身处非洲的冒险之都啊！ |
|
After gazing at the falls, you can choose from other adventures, all promising an adrenaline rush. You're in “Africa's Adventure Capital!
|
|
|
凝视良久、雄伟壮观的瀑布之后，你就可以选择其他的景点了，所有的参观项目足可以令到你心惊肉跳肾上腺素加速分泌。你现正身在“非洲的探险之都”。 |
