|
They accumulated a huge mass of data.
|
|
|
他们积累了大量的资料。 |
|
They accumulated so quickly that the heat generated by the process melted the outer portion of the nascent moon and formed a global ocean of liquid rock, or magma.
|
|
|
它们聚积的速度之快，使得过程中产生的热熔化了初生月球的外部，并产生了全球性的液态岩海，或称为岩浆。 |
|
They accurate market analysis undertaken brand building, Chelsea performance, future visionfor the idea, through comprehensive branding and marketing support and to create a strong brand and ceramics.
|
|
|
他们在准确的市场分析上开展品牌建设，以“卓尔不凡，远见未来”为理念，通过全方位的品牌推广与营销配合，努力打造一个国内外陶瓷的强势品牌。 |
|
They accuse the World Bank of wasting money on ineffective medicines.
|
|
|
他们责备世界银行在无效的药物上浪费钱财。 |
|
They accused him of disregarding human rights, muffling the press and blurring the lines between his private businesses and politics.
|
|
|
他们指控他渺视人权，箝制媒体，模糊私人企业和政治的分际。 |
|
They accused him of having a prejudice against his women employees.
|
|
|
他们指责他歧视女雇员。 |
|
They achieved this long before Columbus ever set sail.
|
|
|
他们在哥伦布到达此地很久之前就已经来过这儿。 |
|
They acknowledge it when they punish disobedience on the part of the slave.
|
|
|
当他们惩罚奴隶们的反抗时就承认了这一点。 |
|
They acknowledged the enthusiastic plaudits of the crowd.
|
|
|
他们对人群中爆发的热烈喝采答礼。 |
|
They acquainted Chinese readers with recent happenings in the Middle East.
|
|
|
他们把中东近来发生的事介绍给中国读者知道一下。 |
|
They acquiesced to the demand.
|
|
|
他们默认了那项要求。 |
