|
This kind of describing mode can be still used continuously in historical records, sketches of unofficial history and novels.
|
|
|
这种情形的描写模式在后世史书、乃至野史笔记和小说中仍在持续沿用。 |
|
This kind of description neglects the unequal power relationship among family members, and it ignores the true lives of women in the patriarchal family.
|
|
|
这样的叙述往往漠视了家庭中不同成员间不对等关系的存在,更忽略了女性在父权家庭制度中的真实生活。 |
|
This kind of desk can be adjusted to the height you need.
|
|
|
这种书桌的高低可以按照你的需要调节。 |
|
This kind of detailed historical reconstruction has long been impossible for Mars.
|
|
|
长久以来,要如此详尽的重建地质历史,对火星来说是不可能的事。 |
|
This kind of diease has transmissibility.
|
|
|
这种病有遗传性。 |
|
This kind of display mode is simple, practical, and practicularly applicable to a small scaled and cheap system.
|
|
|
这种显示方式简单实用,尤其适用于小型的廉价系统中。 |
|
This kind of dominated influence is rooted in existence of structural basis. Global scene, as one of this kind of structural basis, is dominating our jurisprudence.
|
|
|
“全球化场景”,作为这种结构性基础之一,同样在支配着我们的法学研究。 |
|
This kind of education is the ultimate goal to teach us how shortsighted.
|
|
|
这样的教育的最终目标就是教会我们怎样去鼠目寸光。 |
|
This kind of electronic toys surprises us by being such a best seller.
|
|
|
这种电子玩具这么畅销,大出我们所料。 |
|
This kind of enjoyment for most and arcadian life inspire SQL.
|
|
|
正是这种享乐至上、田园式生活给了SQL灵感。 |
|
This kind of ethnic art is widely spread around the world.
|
|
|
这种民族艺术在世界范围内广为流传。有句话说得好,“民族的就是世界的”。 |