|
There are plans to produce a Wall Street-wide directory to keep traders in touch from home.
|
|
|
有的公司还计划编写一本华尔街通讯录，让各交易员在家中相互保持联络。 |
|
There are plans to reintroduce fish to the water and revive the fishing industry.
|
|
|
当地政府还计划在水中养鱼，以重新恢复渔业的发展。 |
|
There are plentiful forms of aesthetic feeling in the life.On the life-aesthetics aspect,this article shows that the aesthetic development and change of Yu Dafu's novelettes from sentimental beautyand morbid beautyto tranquil beauty.
|
|
|
美感在生命中具有丰富的形态,从生命美学的维度切入郁达夫的小说,展示其小说从“感伤美”、“病态美”向“宁静美”转向的美学追求流变过程。 |
|
There are plenty of anecdotal signs of change: Britain's pro-business Tories have turned green; Al Gore is back in fashion in America; hybrid cars no longer get stared at.
|
|
|
与此同时，变化引来了层出不穷的有趣现象：在英国，信奉重商主义的保守党已经转而崇尚绿色环保；阿尔?戈尔在美国东山再起；混合动力车也日益走俏。 |
|
There are plenty of collections of bones from animals such as reindeer, horses, bison and mammoths that are associated with Neanderthals, but few remains of rabbits or tortoises.
|
|
|
在有尼人的地方总是收藏有大量来自驯鹿、马、野牛、猛犸的兽骨，却很少有小动物，比如兔或龟的残骸。 |
|
There are plenty of county and prefectural Party committee secretaries. Why, then, is it so hard to find a provincial Party committee secretary?
|
|
|
县委书记、地委书记一大堆，为什么连个省委书记都找不出来？ |
|
There are plenty of fans of club football who resent any interference with the weekly rhythm of the League, but at least when the national side play opponents of stature there is a game to enjoy.
|
|
|
很多俱乐部球迷讨厌任何改变联赛每周比赛节奏的事情，但当国家队打强队时至少有好的比赛可看。 |
|
There are plenty of good systems already on the market， so let s not reinvent the wheel！
|
|
|
市场上已经有不少好的程序，所以我们不必多此一举啦。” |
|
There are plenty of high-rise windowsills to fall from!
|
|
|
有的是高层的窗槛从上往下坠落。 |
|
There are plenty of high-rise windowsills to fall, from!
|
|
|
许多高层的窗栅栏可以提供跌落。 |
|
There are plenty of men out of work.
|
|
|
你有足够的时间来做这工作。 |
