|
That is an imperative of their commercial survival.
|
|
|
它们要在商业上继续生存，就必须这么做。 |
|
That is an important meaning to enhance the building of two-qualificationstaff, strengthen the building of electrics and electronics courses in the vocational education, optimize vocational education, cultivate the qualified personnel with the ability of
|
|
|
这对于加强“双师型”教师队伍建设，强化高职电工电子类课程建设，优化高职教育教学，培养适应生产、建设、管理、服务等第一线需要的高等技术应用型人才，加速我国社会主义现代化建设等都具有很重要的意义。 |
|
That is an impressive piece of architecture.
|
|
|
那是一栋令人印象深刻的建筑。 |
|
That is an improper usage of the word.
|
|
|
那是这个字的一种不标准的用法。 |
|
That is an intellectually honest position, but to me not persuasive.
|
|
|
这是一个理智的诚实态度，但对我没有说服力。 |
|
That is an oil painting of a landscape in spring.
|
|
|
那是一幅描绘春天景色的油画。 |
|
That is another pair of shoes.
|
|
|
完全是另一码事。 |
|
That is awkward for Mr Harper.
|
|
|
这对哈勃总理来说就不是什么好消息。 |
|
That is because I'm holding it in.
|
|
|
那是因为我憋在心里。 |
|
That is because Mr Bush's tax cuts technically expire in 2010.
|
|
|
原因在于，布什的减税政策严格说来到2010年就到期了。 |
|
That is because chess, while highly complex, can be reduced to a matter of brute force computation.
|
|
|
这是因为国际象棋虽然错综复杂，但仍可简化成强力运算。 |
