|
Thy Heavenly Father sent thee!answered Hester Prynne.
|
|
|
“是你的天父把你送来的！”海丝特·白兰回答说。 |
|
Timberthe man shouted as the tree was about to fall.
|
|
|
树快要倒下时，那个人喊道“避开！”。 |
|
Time is a cruel thief to rob us of our former selves. We lose as much to life as we do to death.
|
|
|
费译：时间总是无情地夺取过去的我们。面对生活，我们失去的东西和面对死亡失去的一样多。 |
|
Time is moneyfor big businesses.
|
|
|
对于商业活动来说，时间就是金钱。 |
|
Time,says the proverb, is money. This means that every moment well-spent may put some money into our pockets.
|
|
|
谚语说：“时间就是金钱。”这句话的意思是，一时片刻只要用得有效，都会让我们的口袋增添一些钱。 |
|
Timing is everything,said lead investigator Lawton of New Mexico State University at Las Cruces.
|
|
|
速度就是一切，新墨西哥州立大学主要研究员劳顿说过。 |
|
Tin Pan music,he commented.
|
|
|
罐盘音乐，他说。 |
|
Tinfoil helps tremendously,reports one conference call participant, who describes wrapping it around her body underneath her clothing.
|
|
|
“锡箔帮助很大，”一个电话会议的参与者说，她说她把锡箔在衣服底下裹在身上。 |
|
Tink,said Peter amiably, this lady says she wishes you were her fairy.
|
|
|
“叮叮铃，”彼得和蔼地说，“这位姑娘说，她希望你做她的仙子。” |
|
Tinker Bell,he called softly, after making sure that the children were asleep, Tink, where are you?
|
|
|
他弄清楚孩子们确实睡着了之后，就轻轻地唤道：“叮叮铃，你在哪儿？” |
|
Tips for Installing Windows 95is the first book published by Wan Li Group.
|
|
|
由万里机构为我出版的第一本电脑书《视窗95安装多面手》。 |
