|
While she received the support of the ruling party, He is still standing by her vow to step down if water service is not restored to Taoyuan County by Saturday.
|
|
|
执政党立委力挺，不过何美玥还是坚持信守承诺，13号没能恢复桃园全面供水，会负起政治责任。 |
|
While she was enjoying herself, a strong wind rose on the sea and her boat capsized.
|
|
|
正当她划得高兴时，海面上突然升起一阵大风，把她的小船弄翻了。 |
|
While she was recovering, she caused no trouble, but as soon as her wound healed, she resumed her nightly slithering about the house.
|
|
|
婶婶养伤期间什么异常情况都没有了，但是伤口刚刚痊愈以后她就继续和以前一样每晚在房子里面到处游走。 |
|
While she was talking to me, she toyed with a pencil.
|
|
|
她一边和我说话，一边摆弄着一支铅笔。 |
|
While she was waiting, her phone rang.
|
|
|
她正在等待的时候，电话铃响了。 |
|
While she was watching TV , she was cracking seeds .
|
|
|
她一边看电视一边磕瓜子。 |
|
While she's a likeable girl she can be extremely difficult to work with.
|
|
|
虽然她是个讨人喜欢的女孩子,但是与其共事会非常困难。 |
|
While shooting Mutiny on the Bounty in Tahiti, he met the woman who would be his first wife. He also fell in love with Tahiti and bought his own island.
|
|
|
在塔希提拍摄《叛舰喋血记》时，他遇到后来成为他第一任妻子的女人。他还爱上了塔希提这个地方，并在当地买下属于自己的小岛。 |
|
While showing eager concern and taste for people's living conditions and state, his rural novels reveal not only the bitterness and sign those bearing hardship at the edge of life, but also the persistent spirit of their going beyond suffering to redeem t
|
|
|
他的乡村小说在对于人的生存处境、生存状态的热切关注和审美表现中，不仅揭示了沉重苦难与边缘生存中生命存在的苦痛与叹息，还表现了人们超越苦难与自我救赎的执著精神和坚韧顽强的抗争生命力。 |
|
While showing the importance and necessity to modern air-to-ground fighting of MPS, the paper carefully elaborates the current situation of the advanced mission planning system in foreign countries, emphatically discusses and analyzes the architecture, th
|
|
|
摘要在分析任务规划系统对现代空对地信息化作战重要性和必要性的基础上，详细阐述了国外具有代表性的先进任务规划系统的发展现状和程度，重点论述和剖析了以美国空军任务规划系统为代表的典型任务规划系统的体系结构、功能以及关键技术，旨在为我国空军、海军航空兵和陆军航空兵发展任务规划系统提供借鉴和参考。 |
|
While sighing at the great loss of the young lives, I cannot help but asking: “Are their hearts so fragile that when facing difficulties, the only way out is to escape, even at the cost of health and death?
|
|
|
当对年轻生命逝去叹息的同时，我不禁扪心自问，“难道他们的心在面对困难时是如此脆弱，只有逃避才可以解决，甚至不惜健康和生命的代价? |
