|
Lk. 7:31 And Jesus said, To what then shall I liken the men of this generation, and what are they like?
|
|
|
路七31耶稣又说，这样，我可把这世代的人比作什么？他们好像什么？ |
|
Lk. 7:33 For John the Baptist has come neither eating bread nor drinking wine, and you say, He has a demon.
|
|
|
路七33施浸者约翰来了，不吃饼，也不喝酒，你们就说，他有鬼附著。 |
|
Lk. 7:34 The Son of Man has come eating and drinking, and you say, Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.
|
|
|
路七34人子来了，也吃也喝，你们又说，看哪，一个贪食好酒的人，一个税吏和罪人的朋友。 |
|
Lk. 7:36 Now a certain one of the Pharisees asked Him to eat with him. And He entered into the Pharisee's house and reclined at table.
|
|
|
路七36有一个法利赛人，请耶稣同他吃饭，耶稣就到那法利赛人家里坐席。 |
|
Lk. 7:38 And she stood behind Him at His feet weeping and began to wet His feet with her tears and wiped them with the hair of her head, and she kissed His feet affectionately and anointed them with the ointment.
|
|
|
路七38站在耶稣背后，挨着他的脚哭，用眼泪湿了耶稣的脚，又用自己的头发擦干，还热切地亲他的脚，并且把香膏抹上。 |
|
Lk. 7:41 A certain moneylender had two debtors: one owed five hundred denarii and the other fifty.
|
|
|
路七41耶稣说，一个债主有两个债户，一个欠五百银币，另一个欠五十银币。 |
|
Lk. 7:42 But since they had nothing with which to repay, he graciously forgave them both. Which of them therefore will love him more?
|
|
|
路七42因为他们没有什么可偿还的，债主就把两个都恩免了。这样，他们那一个更爱他？ |
|
Lk. 7:43 Simon answered and said, I suppose the one whom he graciously forgave the more. And He said to him, You have judged correctly.
|
|
|
路七43西门回答说，我想是那多得恩免的。耶稣对他说，你断得不错。 |
|
Lk. 7:45 You did not give Me a kiss, but she, from the time I entered, has not stopped kissing My feet affectionately.
|
|
|
路七45你没有与我亲嘴，但她从我进来的时候，就不住热切地亲我的脚。 |
|
Lk. 7:46 You did not anoint My head with oil, but she has anointed My feet with ointment.
|
|
|
路七46你没有用油抹我的头，但她用香膏抹我的脚。 |
|
Lk. 7:48 And He said to her, Your sins are forgiven.
|
|
|
路七48于是对那女人说，你的罪赦了。 |
