|
The event held in a large arena also involves an elephant carrying the Olympic torch and various animals including zebras and mountain goats put through a series of events such as hurdles and races.
|
|
|
在大舞台上，一只大象举着奥林匹克火炬，还有其他众多动物如斑马和野生白山羊被迫翻越篱笆和进行赛跑。 |
|
The event in Toronto this week was not a frontiersman's gathering, however, but the world's biggest mining gabfest.
|
|
|
这些人参加年会的目就是为了来大城市享乐一番，还有在会上向金融家们吹嘘他们的矿业权。 |
|
The event included a commemoration of the many targeted individuals who have died while struggling to survive this extreme type of human rights abuse.
|
|
|
会议包括了纪念许多目标受害者个人，他们在对这种极端的人权侵害的形式的挣扎求存中死亡。 |
|
The event is being investigated.
|
|
|
事情正在调查中。 |
|
The event is further vested with the purpose of fostering teaching strategies and direction guidelines propitious to promote children's discovery of the joy of life, and ultimately bolster the function of culture and art education.
|
|
|
并藉此，展示所研讨出能引发儿童感受生命中喜悦的教学策略与指导要领，以期提升人文与艺术教学的功能。 |
|
The event is held the day after Balinese Hindus celebrate Silence Day.
|
|
|
“接吻节”的前一天是巴厘岛印度教徒的“安静节”。 |
|
The event is invalid.
|
|
|
该事件无效。 |
|
The event is organized by the sport's governing body, the International Rugby Board (IRB), and is contested by the men's national rugby union teams.
|
|
|
这项赛事由此项运动的管理者——国际英式橄榄球管理委员会组织，同时也与男子的国家英式橄榄球联盟队比赛。 |
|
The event is under investigation.
|
|
|
事情正在调查中。 |
|
The event marked the first time the jaguar cubs, born March 18, went on exhibit.
|
|
|
3月18日刚诞生的小虎首度亮相为园方的活动宣传。 |
|
The event mentioned in the present Regulations refers to and event coming within the scope of cover under the contract of insurance.
|
|
|
本条例中的保险事故，是指发生保险合同责任范围内的事故。 |
