英汉双语例句-生物医药大词典

Although the book avoids jargon, it is closely argued and requires attentive reading, despite the many repetitions and recapitulations.

中文意思：
此书避用“经济学黑话”，然除了许多“重重话”（扬州土语，意为“絮叨”）和“摘要复述”之外，读者均应细致阅读。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt.			尽管床已经摔成碎片，这人却奇迹般地没受伤。
	Although the bed was smashed to pieces,the man was miraculously unhurt.			虽然那张床被撞成碎片，但是那个人却奇迹般地没有受伤。
	Although the bill was the product of bipartisan cooperation, lawmakers said they regretted areas requiring cuts, including migration and refugee assistance, peacekeeping, and economic support programs for Eastern Europe and the former Soviet Union.			尽管这项提案是两党合作的产物，立法者表示对用于东欧和前苏联的包括移民及难民援助、和平维护，经济援助项目等的地区援助金遭削减感到遗憾。
	Although the biomass and yield of rice had been hardly affected by soil moisture content, when it was 80% or 100% of saturated water content (SWC), but markedly by soil moisture content 60% of SWC.			土壤含水量为饱和持水量的60%时对旱作水稻生物量和产量影响较大，而80%和100%时几乎没有影响。
	Although the bivalve lineages Dr Jablonski studied spread out from the equator in waves, they did not become extinct in the wake of these waves.			尽管捷布朗斯基博士所研究的双壳类世系随着波涛从赤道开始蔓延扩散，但它们并没有随着波涛的消亡而一同绝灭。
	Although the book avoids jargon, it is closely argued and requires attentive reading, despite the many repetitions and recapitulations.			此书避用“经济学黑话”，然除了许多“重重话”（扬州土语，意为“絮叨”）和“摘要复述”之外，读者均应细致阅读。
	Although the boys behaved badly the teacher should not call their names.			虽然这些男孩子品行差劣，但老师也不应该大声辱骂他们。
	Although the camera itself was badly damaged, images of him speeding and returning to destroy the evidence were stored in recording equipment in its unscathed base.			尽管该照相机本身在爆炸中严重受损，但由于其安放了记录仪器的底座部分完好无缺，所以摩尔超速驾驶以及返回现场试图毁灭证据的图像仍然被保存了下来。
	Although the cause is unknown, it is known that the body produces too much of a protein called collagen.			虽然硬皮病的起因尚未确定，但有一点是已知的，即体内过多产生一种叫胶原蛋白的蛋白质。
	Although the cause of syncope can be life-threatening （e.g., ventricular tachycardia） and the result can be devastating （e.g., fractured hip）, a definitive explanation for syncope is found less than one half of the time.			虽然晕厥的病因可能危及生命（如室性心动过速），并会产生严重后果（如髋部骨折），但说得清楚的晕厥却不到一半。
	Although the change is tiny, experts say it could have implications for predicting sea-level rise and the effects of global warming.			虽然变化是微小的，但专家认为，从中能找到预示海平面上升及导致全球变暖后果的原因。