|
Taking a swim in cold water may be invigorating，but it could increase appetite enough to cause weight gain，U.S. researchers said last weekend.
|
|
|
美国研究学者最新发表的研究结果表示，在冷水中游泳能使人精神焕发，但是也会增加胃口从而导致发胖。 |
|
Taking a taxi in Prague can be a shockingexperience.
|
|
|
在布拉格搭乘计程车可能会是个骇人的经验。 |
|
Taking a taxi in a certain Eastern European country can be a shocking experience.
|
|
|
在东欧某国搭乘出租汽车可能会是个骇人的经验。 |
|
Taking a taxi is your best bet if you don't want to be late for your meeting.
|
|
|
如果你不想开会时迟到，最好的办法是搭计程车。 |
|
Taking a wireless communication system between a material handling station and a man-driving material transport dolly as an example, the realization method of the information integration was discussed.
|
|
|
并以物流工作站与人工驾驶物料运输小车之间的无线通信为例说明了其信息集成的具体实现过程。 |
|
Taking acconnt of above discussing, groundwater is not only pollutant by pesticide and fertilizer, but also by waste water from chemical plunt.
|
|
|
由此看出，张士灌区细河流域不仅存在大范围的农药、肥料对地下水造成污染，也存在化工企业的外排废水对地下水造成的污染。 |
|
Taking account of the manufacturer's pessimism degree, the optimal decisions of the manufacturer with different pessimism degrees are obtained.
|
|
|
制造商将决策零售价格以及回收需要的固定投资。 |
|
Taking account of the performing functions and architectural structures, the characteristics, intentions and methods of the acoustical design for gymnasiums are analysed.
|
|
|
结合体育馆的使用功能、建筑结构，分析了体育馆声学设计的特点、目的、方法。 |
|
Taking action to get what is wanted rather than wallowing in self-pity and feeling like a victim.
|
|
|
宁愿采取行动去获得自己想要的，而不是在自我怜悯里打滚，或感到自己是一名受害者。 |
|
Taking advantage of the condition that reconstruction was done in the reverse order of destruction, using a binary indexed tree will also do.
|
|
|
利用按摧毁的逆序重建的条件，用树状数组也可以解决这个问题。 |
|
Taking advantage of the presence of one air liaison officer， Sturmbanfuhrer Dieckman requested air support， which was granted.
|
|
|
他利用了一位在场的空军联络官请求空中支援，并且得到了同意。 |
