|
As soon as the number of scouts visible near the entrance to a box reached about 15—a threshold confirmed by other experiments—the bees at that box sensed that a quorum had been reached, and they returned to the swarm with the news.
|
|
|
在蜂巢盒入口处的巡逻蜂的可见数量一达到十五只（其它试验也能证明的上限值），这些在盒子附近的巡逻蜂就感觉到“法定人数”已经具备，接着它们就将这个消息带回给了蜂群。 |
|
As soon as the order spread, the sons of Israel provided in abundance the first fruits of grain, new wine, oil, honey and of all the produce of the field; and they brought in abundantly the tithe of all.
|
|
|
代下31:5谕旨一出、以色列人就把初熟的五谷、新酒、油、蜜、和田地的出产、多多送来、又把各物的十分之一、送来的极多。 |
|
As soon as the participant successfully executes the movement_and_becomes motionless, the referee signals completion of the lift,_and_the participant may lower the barbell.
|
|
|
当选手完成整个动作并静止不动时，裁判员示意举重结束，这时选手方可放下杠铃。 |
|
As soon as the price picks up, enquires will revive.
|
|
|
一旦价格回升，询盘将恢复活跃。 |
|
As soon as the price picks up, enquiries will reie.
|
|
|
一旦价格回升，询盘将恢复活跃。 |
|
As soon as the price picks up, enquiries will revive.
|
|
|
一旦价格回升，询盘将恢复活跃。 |
|
As soon as the prices picks up,enquiries will revive.
|
|
|
一旦价格回升，询盘将恢复活跃。 |
|
As soon as the purchase is made, and the price ascertain, I will inform you at what they will be invoiced.
|
|
|
当我们查明何时有货，价格多少时，将立即通知贵公司，以什么价格可以成交。 |
|
As soon as the quake is over, check the gas pipe in the building.
|
|
|
地震一旦停止，立刻检查建筑物内的煤气管。 |
|
As soon as the red cock squared the gray one, it squared off.
|
|
|
那红公鸡一看见灰公鸡，就拉开斗架的姿势。 |
|
As soon as the road tanker is empty, the tanker driver stops the delivery blower from his tanker and presses the stop filling button 0HTJ10GH001-S03 at the local control panel.
|
|
|
一旦槽车空了，槽车驾驶员将从槽车停止送风机并且按下就地控制面板的停止充填按钮0HTJ10GH001-S03。 |
