|
The software provides solutions for companies with portfolio investments in buy-outs; venture capital; secondary markets; fund of funds.
|
|
|
我们投资收购、风险资本、二级市场和基金中的基金。 |
|
The software realize the exceptional messages extract of gas concentration data, and display abnormal symptom of gas concentration change trend and scope by real-time graphics before gas outburst, can reflect the forepart signal of the gas outburst, give
|
|
|
利用软件实现了叶瓦斯浓度数据中异常信息的提取，并通过图形形式实时显示突出前夕瓦斯浓度变化趋势、幅度等异常征兆，可直观、明了地反映突出早期信号，对防治突出，减少事故，确保煤矿安全生产有重要的指导意义。 |
|
The software then could recognize only a few dozen spoken commands, and it did so at such a slow pace that it was no more than a toy.
|
|
|
当时苹果电脑把这项功能加进麦金塔作业系统内，但软体只能辨识几十个语音指令，而且动作非常慢，顶多只能当成玩具。 |
|
The software vendors argued that public disclosure gave attackers the blueprints to create exploitative programs and viruses.
|
|
|
软件销售商认为公开披露为攻击者提供了建立可开发程序的设计图和病毒。 |
|
The software would accomplish this task by standardizing a variety of functions—most important, the ability to authenticate identity, to authorize a requested activity, to define and access available resources, and to control the movement of data.
|
|
|
这个新软体可把不同的功能标准化，藉此完成连结的工作，其中最重要的是：必须能够认证身份、授权给使用者要求进行的工作、定义且存取可用的资源，并且控制数据的移动。 |
|
The software, a special version of Microsoft's new Windows XP operating system, can interpret those pen strokes.
|
|
|
内置的软件是微软新版视窗XP的一种特殊版，它可以翻译笔写的内容。 |
|
The software， a ecial version of Microsoft's new Windows XP operating system， can interpret those pen strokes.
|
|
|
内置的软件是微软新版视窗XP的一种特殊版，它可以翻译笔写的内容。 |
|
The soil around the plants should be well trodden down, so that they are firmly rooted.
|
|
|
树苗四周的泥土要好好踏实，使树苗牢牢地扎根。 |
|
The soil becomes more and more acidic as pollution mounts up.
|
|
|
随着污染的加剧，土壤的酸化越来越严重。 |
|
The soil enzyme activities and nutrient content were assayed in long-term fertilizing soil samples.
|
|
|
摘要通过长期定位试验地中土壤养分和酶活性的测定结果，将其进行了相关分析、通径分析和主成分分析。 |
|
The soil erosion in TypicalRegions of Loess Plat eau are studied in this paper:(1)the main factors affecting soilerosi on are pre cipitation, topography and land use; (2)the main erosion types arte watererosio n and gravity erosion; (3)the soil erosion is
|
|
|
对二龙山水库上游流域水土流失状况及自然植被情况等进行了调研，以唤起人们对土壤侵蚀状况有一个明确的认识，根据生物的适宜性进行调整，充分发挥生物与环境的最高生产力，采取有效措施和对策防止土壤侵蚀之目的。 |
