|
I wish I could lose one pound each day.
|
|
|
但愿我能一天减轻一半。 |
|
I wish I could make a pilgrimage to Tibet someday.
|
|
|
我希望有一天我可以到西藏朝圣。 |
|
I wish I could make no mistakes in the exams without any difficulty.
|
|
|
但愿我能毫不费力地在考试中不出差错。 |
|
I wish I could pass on all my knowledge at one stroke to these young people.
|
|
|
我希望把我的知识一下子全传给这些年轻人。 |
|
I wish I could play Twilight Time for you again.
|
|
|
但愿我能再为你演奏一曲《黄昏时分》。 |
|
I wish I could put the clock back and relive my schooldays; I regret not having tried harder and passed more exams.
|
|
|
我希望时光能够倒退回去，我可以重新去过学生时代的生活。我后悔当初不够努力，没有通过更多的考试。 |
|
I wish I could render you that service, but I couldn't.
|
|
|
我希望能够替您办那件事，但我办不到。 |
|
I wish I could repay you for your kindness.
|
|
|
但愿我能报答你的恩惠。 |
|
I wish I could repay you somehow for your kindness.
|
|
|
我希望,对你的好意我能有所回报. |
|
I wish I could run the marathon，but I have a bum knee.
|
|
|
我希望我可以参加马拉松的比赛，但是不行，因为我的腿有伤。 |
|
I wish I could say Gordon got the big hit in the big game in the final inning10).
|
|
|
我希望我能说戈登在这次大赛的最后一局中表现不错。 |
