|
Another sign may be the inability to release the relationship after the karma is complete.
|
|
|
另一个迹象可能是当业力完成后，一个人却无能于释放关系。 |
|
Another sign of Congressional unease about Iraq, as a Hawkish Democrat voted for the war calls for the immediate withdrawal of US troops.
|
|
|
作为国会对伊拉克状况不安的又一迹象，一名曾投票支持对伊战争的民主党鹰派议员现在呼吁立即撤军。 |
|
Another sign of illness in dogs and cats is dehydration, a deficit of water in a pet's body which can be life-threatening.
|
|
|
狗狗生病的另一个现象就是脱水，身体中水份不足是致命的。 |
|
Another significant trend is the requirement of ever-faster service and application development and deployment.
|
|
|
另一个明显的趋势是对更快速的服务和应用的开发与部署的需求。 |
|
Another significant trend is the requirement of ever-faster service development and deployment.
|
|
|
另一个明显的趋势是要求更快的服务开发和部署。 |
|
Another sina.com post used the Chinese character for pig, which sounds like Zhu's family name, in referring to the embattled coach.
|
|
|
另外一个帖子则使用了汉字“猪”来暗指这位身陷麻烦的教练，因为这个字的发音很像朱广沪的姓。 |
|
Another six studies reported ongoing pregnancies.
|
|
|
另外六项研究报道了正在妊娠者。 |
|
Another small daily change that could bring better results in healthier eating.
|
|
|
另一项能带来健康饮食习惯的每日小改变是。 |
|
Another small linear splinter hemorrhage is seen here subungually on the left thumb of a patient with infective endocarditis and blood culture positive for Staphylococcus aureus.
|
|
|
感染性心内膜炎患者左手大拇指的指甲下可见小线型灶状出血，血培养呈金黄色葡萄球菌阳性。 |
|
Another some guardians not such believed that, a guardian said, he opposed child wasteful spending, he said child's new year's money all is the parents hard-earned money, although these money all are by the relative, the elder give, but is the parents oft
|
|
|
另有些家长则不这么认为，一位家长说，他反对孩子大手大脚的花钱，他说孩子的压岁钱都是父母血汗钱，虽说这些钱都是由亲戚、长辈给的，但做父母的往往要回包给别人。 |
|
Another song that I fell in love with like with a girl. It's Oasis most beautiful song. Pure bliss when listening.
|
|
|
又一首让我陷入恋爱般着迷的歌曲。这是绿洲乐队最美的歌儿啦，听着它的时候纯粹是一种接受祝福般的享受。 |
