|
Poor: Major effort (such as painting building) needed to overcome negative image. Most storage areas cluttered and disorganized.
|
|
|
差：须较大的改进行动（例如粉刷建筑物）以消除对形象的负面影响。大多数储存区域混乱、缺乏整理。 |
|
Poor: Most bulk ingredients stored in tanks or vessels of poor design which are difficult to maintain in a sanitary condition. Ingredient temperature (s) is frequently outside specified range.
|
|
|
差：大多数散装原料储存在设计拙劣的缸或容器中，难以保持卫生的条件。原料温度经常超过规定温度范围。 |
|
Poor: No organized program for bird control. Birds or evidence of their presence found in plant.
|
|
|
差：未建立鸟类控制的程序，或在厂房内有鸟类或鸟类的痕迹。 |
|
Poor: No organized program for insect control. Insects or evidence of their presence found throughout plant.
|
|
|
差：未建立害虫控制的程序，或在厂房内有害虫或害虫的痕迹。 |
|
Poor: No organized program for rodent control. Rodents or evidence of their presence found in plant.
|
|
|
差：未建立老鼠控制的程序，或在厂房内有老鼠的痕迹。 |
|
Poor: Overall level of illumination inadequate.
|
|
|
差：全部的照明水平不够充分。 |
|
Poor: Pesticides and dispersal equipment not routinely stored apart from other items, including chemicals, or stored in processing area. Many compounds not identifiable.
|
|
|
差：杀虫剂和喷洒用具通常不与其他物品包括化学品分开存放，或存放在加工区。许多物品未清楚地被标记。 |
|
Poor: Reprocessing/barreling areas are not adequately separated from other areas that could impart an adverse effect upon product quality.
|
|
|
差：再加工/装桶操作区域未与其他对产品质量有不利影响的区域有效地隔离。 |
|
Poor: Restrooms open directly into production areas. Most restrooms don't contain soap and/or towels, or are very dirty. Most restrooms don't contain “hand washing” signs.
|
|
|
差：休息室正对生产区域。多数休息室无肥皂和/或手巾，或很脏。多数休息室无洗手标志。 |
|
Poor: Several conditions exist that could (directly or indirectly) have an adverse effect upon product appearance or cause temperature abuse.
|
|
|
良好的：仔细处理果汁类产品、容器和设备，避免其受到污染和/或存放温度失控。,没有使产品受到外界污染的倾向。 |
|
Poor: Several conditions exist that could (directly or indirectly) have an adverse effect upon product appearance or quality.
|
|
|
不好的：有一些情况会使（直接的或间接的）产品的外观或质量受到不良影响。 |
