|
An important settlement for around two millennia, London is today one of the world's leading business, financial and cultural centres, and its influence in politics, education, entertainment, media, fashion and the arts all contribute to its status as one
|
|
|
从1801年到20世纪初,作为世界性帝国——大英帝国的首都,伦敦因在其于政治、经济、人文文化、科技发明等领域上的卓越成就,而成为全世界最大的都市(参见全球城市)。 |
|
An important side effect of interferon is worsening of liver disease with treatment, which can be severe and even fatal.
|
|
|
一个重要的副作用是肝病治疗方案恶化,这个可能非常严重和致命。 |
|
An important step in deriving winds from geostationary meteorological satellite data is selecting the clouds which move slowly and go with the wind, which is called tracers.
|
|
|
摘要云迹风反演中的一项很重要的工作是选取随风移动、变化缓慢的云,即示踪云。 |
|
An important step to conform with the UEFA demands.
|
|
|
这是使得拉齐奥符合欧足联要求的一个重要步骤。 |
|
An important study of how Chicago became the metropolisof the West.
|
|
|
一部关于芝加哥如何成为西部大都市的重要研究。 |
|
An important treatment of the material culture and archeology of 19th-century industrialization.
|
|
|
19世纪工业化的考古学与训练的重要处理。 |
|
An important way to monitor the necessity for and effectiveness of treatment is EKG monitoring (for example, prolongation of the Q-T interval may indicate hypocalcemia).
|
|
|
监测必需元素和治疗效果的一个重要方法是EKG监测(例如,Q-T间隔的延长可以指示血钙过少)。 |
|
An imported high quality hard alloy and multi-angle cutting tool is fitted.
|
|
|
采用进口优质硬质合金,多角度专用刀具。 |
|
An imposing presence, lanky and angular at 6 feet 8 inches tall, Mr.
|
|
|
加尔布雷思先生,6英尺8英寸的个子,瘦瘦高高,这样的体形给人留下了难忘的印象。 |
|
An impoverished graduate student at Clemson University in South Carolina, I was excited when my father informed me that he had bought me a car.
|
|
|
作为南卡罗莱那州克莱姆森大学的一个本科生,我囊中羞涩,当我父亲告诉我他为我买了辆车时,我甚是激动。 |
|
An impoverished person; a pauper.
|
|
|
穷人贫困的人;贫民 |