英汉双语例句-生物医药大词典

For many years, faculty continuously strengthen discipline construction, define the target to build first grade disciplines, train first grade scholars, make discipline develop program, strengthen discipline echelon construction, create discipline superio

中文意思：
多年来，学院不断加强学科建设工作，确定建设一流的学科，培养一流的学者的建设目标，制订学科发展规划，加强学科梯队建设，创造学科明显优势。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	For many years, I have gratefully watched as Ender's Game has grown in popularity, especially among school-age readers.			这些年，我跟感激的注意到《安德的游戏》在读者——特别是少年读者中的声望越来越高。
	For many years, I was a potter and studied Chinese pottery and porcelain.			多年来，我从事陶艺并且研究中国陶艺。
	For many years, a group of famous domestic and foreign scholars and thousands of scientific workers actively adapt to the need of the state and climb the peak of science.			多年来，一批国内外知名学者和数以千计的科学工作者，积极面向国家需求，勇于攀登科学高峰。
	For many years, compatriots are to the creation of the cartoon, there is a deviation all the time in knowing.			多年来，国人对动画片的创作，在认识方面一直存在偏差。
	For many years, during the government disposal of the emergencies such as convulsion, earthquake, flood, and plague, the principle of administrative emergency experienced the test of practice which makes its theoretical and practical value more important.			多年来，在中国政府对动乱、地震、水灾、疫病等紧急状态的应急处置中，行政应急性原则经受了实践检验，越来越显示出其重要的理论和实践价值。
	For many years, faculty continuously strengthen discipline construction, define the target to build first grade disciplines, train first grade scholars, make discipline develop program, strengthen discipline echelon construction, create discipline superio			多年来，学院不断加强学科建设工作，确定建设一流的学科，培养一流的学者的建设目标，制订学科发展规划，加强学科梯队建设，创造学科明显优势。
	For many years, he said, Japanese homes have had Shoji or paper walls that divide some rooms.			他说，长久以来，日式住家有分隔房间的纸墙。
	For many years, kindergarten insist on all for children, develop into the infants on base, development in all infants lives establishes the foundation doing the aim of the kindergarten, put the infants' health, security in the primacy of work, improving a			多年来，幼儿园坚持“一切为了孩子，以幼儿发展为本，为幼儿一生的发展奠定基础”的办园宗旨，把幼儿的健康、安全放在工作的首位，不断改善办园条件，优化育人环境，为逐步实现教育的现代化奠定了坚定的物质基础。
	For many years, my colleagues and students and I watched toddlers come into the lab and try to sit down on the tiny chair from the scale model—much to the astonishment of all present.			多年来，我与同事、学生看著小孩儿到我们实验室来、尝试坐到从缩小屋模型里取出的小椅子上，观者无不惊讶。
	For many years, our company can subsistence and development in this dog-eat-dog market, because we make “People first, Rule of virtue, Sincerity, Renewal” as our spirit.			我公司多年来本着“以人为本、以德治厂、诚信处事、不断更新”的企业精神，在激烈的市场竞争中得以生存和发展。
	For many years, our company has dedicated itself to R&D of communication software, information engineering, the hierarchy network management system, multi-media, data-flow, simulating and so on.			多年来，公司致力于通讯软件、信息工程、层次网络管理系统、多媒体、数据流及仿真工程等多方面的研发工作。