|
But the all-time favorites are cats and dogs, even at the White House.
|
|
|
不过，一直广受欢迎的是猫和狗，连白宫也不例外。 |
|
But the alternative is likely to be a presidential election next year.
|
|
|
但另一个选择很有可能是明年举行总统选举。 |
|
But the aluminum is an intoxicating factor with special bio-toxicity, thus, the determination of aluminum content is very important for quality of life.
|
|
|
而铝是一种具有特殊生物毒性的致毒因子，所以，铝含量的测定对于人们生活质量有着重要意义。 |
|
But the amorous avian appears to have mistaken a nurse's attention for something a little more intimate and has set about trying to woo his human companion.
|
|
|
不过这只多情的鸟儿会错了护士小姐的意跟她玩起了暧昧和亲昵，竟然跟它的人类朋友示爱了。 |
|
But the amount of knowledge handed on from generation to generation has grown enormously. .
|
|
|
而人类代代相传所积累的知识量已经大大增加。 |
|
But the amygdala is programmed to rememberthe trigger that set this process in motion in case it happens again.
|
|
|
但是杏仁核具有“记忆”使该过程启动的触发因素的功能，以防它会再次发生。 |
|
But the angel of the Lord said to Balaam, Go with the men, but you shall speak only the word which I tell you.So Balaam went along with the leaders of Balak.
|
|
|
民22:35耶和华的使者对巴兰说、你同这些人去罢、你只要说我对你说的话．于是巴兰同著巴勒的使臣去了。 |
|
But the angel said to him, Do not be afraid, Zacharias, for your petition has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you will give him the name John.
|
|
|
路1:13天使对他说、撒迦利亚、不要害怕．因为你的祈祷已经被听见了、你的妻子以利沙伯要给你生一个儿子、你要给他起名叫约翰。 |
|
But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
|
|
|
13天使对他说，撒迦利亚，不要害怕。因为你的祈祷已经被听见了，你的妻子伊利莎白要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。 |
|
But the announcement was significant in that the Bank lowered its forecast for economic growth, while pointing out that domestic inflation is bubbling above expectations and has clearly become a concern.
|
|
|
加拿大中央银行降低了经济增长的预测水平，指出国内通货膨胀高于期望令人担忧。 |
|
But the anti-whaling lobby has struck back, signing up four conservation-minded European nations.
|
|
|
但“反捕”集团做出了回击，它们成功地说服了四个有资源保护意识的欧洲国家加入反捕派。 |
