|
On the basis of the EU regulations we cannot air compressor practise. We need all documentatio including plans, proof records in English.
|
|
|
在EU的规则下,我们不能进行对空气压缩机的测试/校验.(因此),我们需要所有包括设计,有校验记录在内的英文文件. |
|
On the basis of the Proposal, the State Council prepared the Outline of the Eleventh Five-Year Plan for National Economic and Social Development (draft), which has been submitted to this session for your examination and approval.
|
|
|
根据《建议》精神，国务院制定了《国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要（草案）》，已提请大会审查。 |
|
On the basis of the Theory of Stylability Development Curve (SDC), through the methodology and the concept used in Life Cycle Analysis (LCA), this research qualitatively analyzed the influential factors that affect the development of product appearance, a
|
|
|
摘要本研究以造形力发展曲线理论为基础，藉生命周期分析(LCA)之方法与观念，对造形发展影响因素加以定性分析，从中归纳造形作用力。 |
|
On the basis of the US experience in this field, the following ideas are raised for formulating the standards for ecological protection and rehabilitation in mining activities in China: (1) every step of the mining activities that may affect the ecologica
|
|
|
基于美国在采矿环境保护方面的经验，提出了我国矿产开发生态保护与恢复标准制定的4点设想：(1)涵盖矿产开发造成生态影响的每一个环节和所有的受扰地区；(2)尽量考虑各种具体情况；(3)体现生态恢复的全面性；(4)完善相关法规，保障标准实施。 |
|
On the basis of the above, taking Zhanjiang City as the example, it the existing problems of biological diversity protection in Zhanjiang City, and raised that the biological diversity protection system was built under the guide of sustainable development
|
|
|
在此基础上以湛江市为例，指出了湛江生物多样性保护存在的问题，并提出了在可持续发展理念指导下，构建生物多样性保护体系。 |
|
On the basis of the above, the author studied and analyzed the relations between soil surface resistance and evaporation and main factors that influence the evaporation.
|
|
|
在此基础上，对土壤表面阻力与蒸发、影响蒸发的主要因子的关系进行了分析研究。 |
|
On the basis of the analysis of characteristics of social type transformation during its speedup time in contemporary China, two basic concepts are proposed: degree of social type transformationand trend of social type transformation.
|
|
|
根据对当代中国社会转型加速期特点的分析，提出了“社会转型度”和“社会转型势”两个基本概念。 |
|
On the basis of the analysis of the functional characteristic of the integration of AM/FM/GIS/SCADA, this paper describes the system's function design and logical design and proposes an integrated system structure of sewage dealing based on AM/FM/GIS/SCAD
|
|
|
摘要提出了污水处理行业AM/FM/GIS与SCADA一体化系统结构，实现了对污水处理行业的设备、设施实时监视，智能制图输出及设备的优化管理。 |
|
On the basis of the analysis of the hypothesis in surface-consistent model, the conjugate gradient method is applied to decompose the seismic record in time domain in terms of the surface-consistent precondition and model.
|
|
|
摘要通过对地表一致性数学物理模型的前提条件进行剖析，合理地确定了反射振幅一致性校正模型，并依据该模型及其实现条件提出使用共轭梯度方法在时间域对地震记录进行谱分解处理。 |
|
On the basis of the analysis of the methods for single band image texture, this paper presents the concept of multispectral texture applying the relativity analysis of local area and the variant characteristics of multi-dimensional coding to represent the
|
|
|
摘要在基于单波段影像纹理分析方法的基础上，提出了多光谱纹理的概念，将局部区域的相关性分析和多维光谱变化特性采用二进制编码的形式来表征不同类型地物纹理特征，达到了区分和判别影像上不同纹理的目的。 |
|
On the basis of the analysis of the test data, the additional force linearly increased with variation of water pressure in the aquifer, and increased with the increase of the depth and with the content of coarse soil particle in the overburden layer.
|
|
|
试验结果表明：竖直附加力随含水层降压量的增大而线性增加，随深度增大而增大，随土层中粗颗粒含量增多而增大。 |
