|
Second, special thanks to Michael Guillen, a physicist turned freelance TV journalist, for his tireless work “on behalf of the world's press,” as he put it.
|
|
|
第二，特别鸣谢由物理学转行投身新闻业的特约电视记者吉伦，十分感激他「代表全球新闻同业」（这是他的话）不辞劳苦。 |
|
Second, spelling, if you want to memorize the word how to spell, you'd better learn some knowledge for word building and pronunciation rules.
|
|
|
然后是拼写，如果要记住如何拼写，最好能掌握一点构词法和发音规则的知识。 |
|
Second, standards support and encourage interoperability amongst multiple vendors by defining an agreed upon minimum base feature sets and a set of common test points at interfaces.
|
|
|
第二，通过定义一个被认可了的最小基础特性集和一系列通用测试接口点，标准支持和鼓励多厂家的互操作。 |
|
Second, stretch both arms and cross them on the back of the seat in front of you, step on the floor with your feet firmly.
|
|
|
第二种：两臂伸直交叉，紧抓前面座椅靠背，头俯下，双脚用力蹬地。 |
|
Second, summarize debit and credit amounts and calculating the balances of the ledger accounts, and prepare an (unadjust-ed) trial balance.
|
|
|
其次，将各个分类帐户汇总出借方或贷方余额，根据各帐户余额编制调整前试算表。 |
|
Second, suppliers should give operators better tools with which to pinpoint the sources of faults in multicomponent systems.
|
|
|
第二，供应商应该提供更好的工具，以便操作人员从多元件系统中，找出精确的错误来源。 |
|
Second, tear up the tax code.
|
|
|
第二，改变税法。 |
|
Second, the CNS must adapt and adjust this rhythm so that the appropriate inhalation and exhalation of the lung is maintained for proper blood gas (dissolved oxygen and carbon dioxide) homeostasis.
|
|
|
其次，中枢神经必须适应和调节这种节奏，以便让肺的呼吸适应血液供氧（溶解氧气和二氧化碳）的动态平衡。 |
|
Second, the Chinese have a high savings rate because the old social safety net has disintegrated.
|
|
|
其次，中国储蓄率之所以处于高位，是因为原来的社会保障体系已经瓦解。 |
|
Second, the Suns play a very definitive style.
|
|
|
第二，太阳有一个很确定的打法风格。 |
|
Second, the United States must reaffirm its commitment to international norms and multilateral institutions as a means to protect our interests.
|
|
|
第二，美国必须重新许诺加强世界秩序和多边机构来维护我们自身的利益。 |
