|
At last the fury of the storm lessened.
|
|
|
风暴的猛烈程度 终于降低了. |
|
At last the fury of the storm lessened.
|
|
|
风暴的猛烈程度终于降低了。 |
|
At last the gods-partly by the help of the wise cou el of Prometheus-conquered the Tita , took them to the ends of the earth, and imprisoned them in a deep underground cavern.
|
|
|
普罗米修斯的智谋在某种程度上帮助众神最终征服了泰坦，并将他们带到尘世的边缘，关在一个很深的地下洞穴里。 |
|
At last the gods-partly by the help of the wise counsel of Prometheus-conquered the Titans, took them to the ends of the earth, and imprisoned them in a deep underground cavern.
|
|
|
普罗米修斯的智谋在某种程度上帮助众神最终征服了泰坦，并将他们带到尘世的边缘，关在一个很深的地下洞穴里。 |
|
At last the house itself fell down.
|
|
|
这房子终于自己倒了。 |
|
At last the irresistible pressure of reality had defeated her.
|
|
|
最终她被不可抗拒的现实压力击败了。 |
|
At last the lad decided to adopt it even though he adopted a lark lately.
|
|
|
最终，小伙子决定收养它，尽管他最近才收养了一只百灵鸟。 |
|
At last the merit and index of anticorrosive epoxy coatings were discussed.
|
|
|
介绍了锌基环氧富锌涂料的主要优点、使用范围并对其指标进行测定。 |
|
At last the noise was traced to a fault in the pipes.
|
|
|
最终发现嗓音是由管子里的一处缺陷所致。 |
|
At last the paper analyzes die energy savings calculation.
|
|
|
最后对城市道路照明节电器的节电进行了分析计算。 |
|
At last the paper discusses how to strengthen computer laboratory management,accordingly improving the quality of experiment teaching.
|
|
|
并讨论了如何强化计算机实验室管理,从而提高实验课教学质量的问题。 |
