|
Through teachers impelling and model action to standardize students' language and behavior and adjust ground, tool and equipment in reason, aesthetic education can be taken effect.
|
|
|
通过发挥教师自身的感召力和表率作用，对学生言行的规范，对场地、器材、设施的布置等多种教学方法和手段的合理搭配，实现体育教学的美育作用。 |
|
Through technology transfer and international business negotiations, China wood processing technology and workmanship can be updated, thus improving the competitiveness of wood products in the world arena.
|
|
|
通过技术转移和商贸洽谈，使我国木材加工技术和工艺得以提升，从而增强我国木制产品的国际竞争力。 |
|
Through technology, science helps man to gain increasing control over his environment.
|
|
|
科学通过技术来帮助人类对环境进行越来越多的控制。 |
|
Through test and analysis, the influence of putting auxiliary air of the double inlet and double outlet coal pulverizer into operation upon ecomomic behavior of the boiler for 300 MW unit in one power plant has been obtained.
|
|
|
摘要通过试验分析了某电厂300MW机组锅炉所配双进双出钢球磨煤机辅助风投运对锅炉排烟温度的影响，结果表明，锅炉运行期间只要磨煤机一次风管不堵管，就无需投入磨煤机辅助风，辅助风仅在启动前和停磨煤机后吹扫管道时投入即可。 |
|
Through test for beam &pillar under the condition of the abnormal heat, we propound a strengthening project.
|
|
|
对梁、柱受非正常高温后通过检刚，有针对性地提出加固方案。 |
|
Through testing on the static load of a single pile stirred with cement and soil and compound foundation and studying on the relationship between the practical bearing capacity in civil engineering of a single pile stirred with cement and soil and the bea
|
|
|
通过对水泥土搅拌桩进行单桩静载荷试验和复合地基静载荷试验，对水泥土单桩承载力在工程中的实际表现以及与复合地基承载力的关系的研究，结果表明：水泥土单桩的实际承载力一般难以达到设计或理论计算的要求，在复合地基承载力的计算中应做适当折减。 |
|
Through testing research to get better effect, as structural parameter carries out optimization, establishes theory and experiment foundation for the actual application of this technology.
|
|
|
通过实验对其结构参数进行了优化，为该技术的实际应用奠定了理论与实验基础。 |
|
Through testing the body constitution health,the condition of body constitution of the undergraduate students is comprehended and grasped overall and the basic data bank for the future study of their constitution development trend is founded,what above ur
|
|
|
通过体质健康测试,全面了解和掌握了大学生的体质状况,为未来大学生体质发展趋势的研究建立基础资料库,促使我校学生积极关注自身健康水平,获得健康知识,掌握自觉锻炼的方法。 |
|
Through tests of different nozzle-equipped emergency ventilation systems, the authors hold that, under the same condition of air volume and air pressure, the round mouth nozzle and its parameters is the best, thus provides reference for the design of emer
|
|
|
对不同类型喷口的通风系统性能进行了试验，提出在相同的风量和风压下，椭圆喷口的通风功能和防灾能力最强，喷口出口风速提高有利于提高其风量效率等结论，为隧道事故通风系统提供了设计依据。 |
|
Through textual research and analysis on two historical materials in Dao Zang's Shangqing Mingjian Yaojing and Dongxuan Lingbao Daoshi Mingjingfa used for polishing bronze mirrors, this article holds that: China had already mastered the technique of plati
|
|
|
摘要通过对收录于《道藏》之中的《上清明鉴要经》和《洞玄灵宝道士明镜法》两部经书所记载的两则磨镜药史料的考证分析，提出至晚在南北朝时期中国已经发明了用锡汞齐镀镜的技术，其技术很可能由方士或道士在炼制黄金白银、金丹大药的过程中或社会小范围内发展起来的；在宋代之前，用锡汞齐磨镜的技术仅仅在部分炼丹道士中应用流传，宋之后由于道教外丹术的衰落，用锡汞齐磨镜的技术流传于民间。 |
|
Through textual researches on the layout which was centered by towers to the layout of multiple courtyards, the paper points out that giving up the palace to temples played an important role in the evolution of layouts of ancient temples.
|
|
|
通过对唐代几例比较典型的舍宫为寺旧址的考证，查索相关文献，认为中国古代寺院的布局从以塔为中心向以多重院落形式的发展过程中，舍宫为寺起了推波助澜的作用。 |
