|
The team have been joined by a selection of luminaries over the last couple of days, including movie producers Graham King (Oscar winner for The Departed), and Chelsea fan Paul Crowder, who produced Once in a Lifetime, starring www.chelseafc.com's own Gio
|
|
|
和银河队的比赛是我们球队回到家乡在欧洲继续季前友谊赛之前的最后一场，对这场比赛的准备已经很充分了。 |
|
The team hopes to link nanofluidic transistors together into an integrated circuit within the year as the next step to harnessing massive numbers of transistors in parallel.
|
|
|
这个研究团队的下个目标，是在今年内将奈米流体晶体管连结成集成电路，以便同时控制多个晶体管。 |
|
The team is also looking at how such digit ratiosrelate to other behavioural issues, such as technophobia, career paths and developmental disorders such as dyslexia.
|
|
|
该研究团队同时还研究了这样的”手指率“是如何与其他行为问题联系在一起的，比方说，科技恐惧症，职业道路选择，以及进展性疾病如阅读障碍等等。 |
|
The team is committed to reaching a decision on 90% of fully completed applications within one day of receiving them, although this may take longer if further enquires need to be made.
|
|
|
这个小组承诺在收到申请的一天内完成90%的评估，尽管如此，如果有进一步的要求那么这可能花很长时间。 |
|
The team is famous for its arsenal of veteran players.
|
|
|
这个球队拥有众多经验丰富的老队员，很有名气。 |
|
The team is going all out to win the championship .
|
|
|
这个队为了争取冠军而全力以赴。 |
|
The team is going all out to win the championship.
|
|
|
这个队为了争取冠军而全力以赴。 |
|
The team is now standing on the Himalayas without Everest.
|
|
|
现在队员们站在失去了珠穆朗玛峰的喜马拉雅山上。 |
|
The team is reportedly planning to discuss the issue at its weekly meeting on Friday.
|
|
|
据媒体的报导，西武队可能在星期五晚上开会决定。 |
|
The team is trying to find this out, with a view to developing a treatment for those with diabetes.
|
|
|
这一小组正致力于此，并在孕育一种糖尿病患者的疗法。 |
|
The team kept fighting and the fans kept cheering.
|
|
|
球队持续的奋战而球迷不断的欢呼加油。 |
