英汉双语例句-生物医药大词典

In general, however, there is an overriding advantage in a group-based work force which makes it attractive to Management: that it engenders a fuller utilization of the work force.

中文意思：
总之，以团队为基础的工作形式由于其独特的优势而对管理层有相当吸引力，因此在工作中被广泛采用。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In general, functional proteins with an added stabilizing agent, such as bovine serum albumin or casein, can be protected from various damaging factors (e.g., free radicals, proteolytic activity, heavy metals) remaining in the environment.			一般来说，加入稳定剂如牛血清蛋白或酪蛋白，能使功能蛋白避免受到环境中的各种破坏性因子（如自由基，蛋白水解活性，重金属）的损害。
	In general, galaxies do not form in isolation, and galactic collisions and mergers complicate matters considerably.			一般来说，星系并不会孤立地形成，而星系间的碰撞与合并则将事情大大地复杂化。
	In general, he argued that government discretionary fine-tuningof the economy, as had been proposed by Keynesians, ought to be replaced with iron rulesof policy - notably his famous money supply growthrule.			总体来说，他认为凯恩斯所鼓吹的“政府干预经济”应当被更强有力的规则或经济政策取代——特别是他著名的“货币供给增长规律”。
	In general, he/she shall neither seek nor accept work under conditions humiliating to himself/herself or his/her profession.			翻译工作者不应该在有损于个人或职业尊严的条件下去寻找或接受工作。
	In general, however, it did a fine job of delivering quality tunes whenever I took it out jogging or hiking.			不过，总体来说，当我拿著它慢跑或健行时，它能提供不错的播放品质。
	In general, however, there is an overriding advantage in a group-based work force which makes it attractive to Management: that it engenders a fuller utilization of the work force.			总之，以团队为基础的工作形式由于其独特的优势而对管理层有相当吸引力，因此在工作中被广泛采用。
	In general, however, these theologians attempt to understand God in relation to the situation of the concretely existing human individual.			大体说来，这些神学家尝试了解著「神」之于「具体存在的人类个体」之间的关系。
	In general, isolating the data layer is a good first step.			：通常，分离的数据层是好的第一步。
	In general, it is fruitful to study quotations by dividing them into genres, each characterized by a world view that in turn leads to specific forms, tones, and contexts.			大致说来，将语录划分为不同文类的研究方法颇获成效，不同文类依其不同壮界观被区分开来，如此便产生某特定形式、语调及文脉。
	In general, it is very deep (hold it in mouth for more than 10 seconds!) and elegant now with delicate tannins -- typical of an old, still alive good wine!!			大致来说，此酒很具深度（可在口腔中维持十秒以上！），幼细的丹宁构成优雅的特质－典型仍活著的旧酒！！
	In general, kernel-mode support routines report unexpected errors by returning a status code, whereas they report expected variations in normal flow by returning a Boolean or numeric value other than a formal status code.			通常，内核模式支持程序通过返回一个状态码来报告不可预期的错误，但是，它们报告预期的变量（的时候），在正常的流程中，（通常）通过返回一个布尔或者数字值而不是一个正式的状态码。