|
Source from reporters in Lhasa: On August 12th, after completing the tasks, the convey on way exploring returned from Lhasa, sent off by locals.
|
|
|
记者在拉萨报道：8月12日，探路车队在圆满完成各项任务后，带着西藏自治区各族人民的真情祝福，离开拉萨踏上返程。 |
|
Source model plays a decisive part in the analysis of transport delay of the total network.
|
|
|
摘要网络的数据源模型对于分析整个网络的传输延迟起着决定性的作用。 |
|
Source of essential nutrients, including vitamins C, B complex, calcium, phosphate and selenium.
|
|
|
提供必需营养素，包括维他命C、B杂、钙、磷及硒。 |
|
Source suppliers and make contract for equipments, electronics, instruments &spare parts according to schedule.
|
|
|
按时间进度要求，对公司所需的设备、电器、仪表和备品的供应商选定和合同签订。 |
|
Source-related factors, target-related factors and contextual factors are identified as antecedent constructs for alternative influence strategy choices.
|
|
|
本研究发现「影响者相关因素」、「被影响者相关因素」，以及「系络因素」等三种因素为影响策略选择行为之先行构念。 |
|
Source: Almanac of China's Finance and Banking and the People's Bank of China.
|
|
|
资料来源：《中国金融年鉴》及中国人民银行。 |
|
Source: China Statistical Yearbook. The following 3 tables are also from this Book.
|
|
|
资料来源：《中国统计年鉴》。以下3表同。 |
|
Source: HPANA Reuters reports today that The Chronicles of Narnia DVD has sold 11 million copies, beating Goblet of Fire which holds just under 10 million sales.
|
|
|
消息来自HPANA据报道，纳尼亚传奇的DVD版已卖出11,000,000张，以此打败了卖了还不到10,000,000张的火焰杯。 |
|
Source: Ministry of Construction (Similarly in the following tables).
|
|
|
资料来源：建设部(以下各表同)。 |
|
Source: National Bureau of Statistics et al, China Statistics Yearbook on High Technology Industry (2004).
|
|
|
资料来源：国家统计局等编，《中国高技术产业统计年鉴》2004年。 |
|
Source: National Nutrition Sampling Survey in 1992.
|
|
|
资料来源：1992年全国营养抽样调查。 |
