|
The theory of textual subjectivityadvocated by Jacques Derrida and others shows clearly the spirit of the aesthetic of postmodernism.
|
|
|
接著德里达等人更提出「文本主体性」的观点，也就更加凸显并宣示了后现代翻译美学的精神。 |
|
The theory of Emotional Intelligence make us research concept and essence of athletes' intelligence again, and pose new problem to the study of measuring method of athletes' intelligence and emotion, then, linking psychological training, we should value t
|
|
|
情绪智力理论的提出使我们对运动员智力的概念和本质内涵进行重新审视，给运动员的智力和情绪的测量方法研究提出了新的课题，同时结合心理技能训练，更应重视运动员积极情绪的培养，使其朝着有利于比赛发挥的方向发展。 |
|
The theory of Oedipus complex says that young boys unconsciously rival their father for their mother's affection.
|
|
|
恋母情结理论认为小男孩下意识中和父亲竞争母亲的情感。 |
|
The theory of Wen and Bi in literary criticism of the Six Dynasties presents on one hand the critics' understanding of literariness at that time, and on the other, the progressive development of literary theories.
|
|
|
摘要六朝时期文学批评上提出的“文笔”论，体现了其时批评家们对文学性的认识，反映了文学观念的演进过程。 |
|
The theory of abstract data types will provide the key to this problem, by allowing programs to access data by external properties rather than physical implementation.
|
|
|
抽象数据类型的理论将会提供这个问题的答案,既允许程序用外部特性而非物理实现来存取数据. |
|
The theory of analysis of the evolvement of currency equilibrium was on the basis of follow: Money demand in the currency equilibrium theory only means to the narrow currency in circulation.
|
|
|
文中对货币均衡理论演变的分析，指出了已有货币均衡理论研究中的必须注意到的一些限制条件：首先，货币均衡理论中的货币需求，仅仅是指流通中的狭义货币。 |
|
The theory of chaos is applied in natural sciences such as mathematics, physics, chemistry, astronomy, meteorology as well as in social sciences and military science such as politics, economics, finance, art, etc.
|
|
|
混沌理论无论是在数学、物理、化学、天文学、气象学等自然科学的研究，还是在经济、经融、文化艺术和军事等人文社会科学与军事科学的研究中都起着越来越重要的作用。 |
|
The theory of comparative advantage is the most fundamental theory of international division of labor in the classic occidental economics.
|
|
|
摘要比较优势理论是西方古典经济学中关于国际分工的最重要的理论。 |
|
The theory of consumer choice is built on the assumption that people behave rationally in an attempt to maximize the satisfaction that they can obtain by purchasing a particular combination of goods and services.
|
|
|
消费者选择理论是建立在假定人们的行为是理性的基础上的，这种理性行为就是当人们通过购买一种特定组合的商品和服务时，可以努力实现最大的满意度。 |
|
The theory of credit rights insists on the priority of justice qua the natural rightness on the reason that, from the point of view of game theory, the world will be ruined if the strategies that betray justice are universally imitated.
|
|
|
预付人权坚持自然正当的公正原则的优先地位，并且认为凡是违反公正原则的策略如果被普遍模仿，世界将无法承担；同时还选择以他人为核心的关系存在论作为基础的他人原则，从“做”而不从“是”去定义人的价值，从对他人做什么的义务去界定权利。 |
|
The theory of density waves explains how the bar and spiral structure can persist, but not long after Lin and Shu proposed it, it ran into problems of its own.
|
|
|
密度波理论解释了棒子与螺旋结构如何维持，但此理论在林家翘和徐遐生提出后不久，就遭遇了麻烦。 |
