|
Critics really slapped the play around.
|
|
|
剧评家们把那个剧本简直批评得体无完肤。 |
|
Critics said Perfect Bride was both insulting to womenandshowed Italian TV -- already packed with other reality formatssuchas Big Brother and Celebrity Island -- falling to new depthsofbanality.
|
|
|
评论说《完美新娘》是对女人和意大利电视台的侮辱。它与其他一些正播出的真人秀节目如《老大哥》和《名人岛》的形式如出一辙,只是更加庸俗了。 |
|
Critics said the technology used in Star Wars undermined fundamental principles of acting.
|
|
|
批评家说星战中使用的高科技技术破坏了最基本的表演原则。 |
|
Critics say it will harm Tibet's environment by opening its timber and mineral resources to further exploitation.
|
|
|
批评人士说,这条铁路将由于对木材和矿产的更多开发而破坏西藏的环境。 |
|
Critics say professor should have recognized the copying and put a stop to it.
|
|
|
评论家认为教授应有的认出复制予以制止。 |
|
Critics say that such statements are simply meant to garner votes from lower castes and that any gains made by Dalits have been marginal.
|
|
|
论者指这类陈述,只是为了向下层阶级拉选票,贱民根本得不到什麽好处。 |
|
Critics say that the government restaffed the firm with incompetent cronies and placemen.
|
|
|
批判者指责政府重新雇佣的人员都是些无能的废物。 |
|
Critics say that the government should take a stand against distribution of the pills in light of reports that recipients are being told not to take other medicine.
|
|
|
批评家说政府应该反对分配这样的药片因为据说分到药片的人被告知不能服用另外任何的药片. |
|
Critics say that while the dam can handle flood surges, it may contribute to downstream flooding for an unforeseen reason.
|
|
|
然而批评人士称,尽管大坝能起到调节洪水的作用,但却有可能因一个意想不到的原因酿成下游地区洪水泛滥。 |
|
Critics say the IOC is incapable of policing itself, suggesting that Samaranch's greatest legacy to the Olympics would be his resignation.
|
|
|
批评家说奥委会无法自我监督,并暗示萨马兰奇留给奥林匹克的最大遗赠就是他的辞职。 |
|
Critics say the administration is ignoring political developments in Cuba, where Raúl is showing signs of a less doctrinaire style of rule.
|
|
|
批评者认为,美国当局无视古巴政治局势的发展变化,劳尔正给出种种信号,表示教条主义统治色彩在淡化。 |