|
On February 22,1976,former US President Richard Nixon and his wife paid a visit to Madame Deng Yingchao, widow of the late Premier Zhou Enlai, in Beijing, espressing their deep condolence over the demise of her husband.
|
|
|
1976年2月22日，美国前总统理查德-尼克松和夫人在北京拜会已故总理周恩来的夫人邓颖超，对周恩来逝世表示深切的悼念。 |
|
On February 23, 1987, astronomers got the next best thing: a supernova in one of the Milky Way's satellite galaxies, the Large Magellanic Cloud.
|
|
|
在1987年2月23日，天文学家获得了次佳的机会：银河系的卫星星系「大麦哲伦云」中，发生了一次超新星爆发。 |
|
On February 24th, for example, gallery-goers and pigeon-feeders should probably avoid London's Trafalgar Square, on which tens or possibly hundreds of thousands of people will converge from all over Britain, and farther afield, to demand the withdrawal of
|
|
|
以2月24日伦敦特拉法加广场⑴即将举行的抗议为例——这一天，美术爱好者和喂鸽人最好离得远远的——据估计，会有成千上万的抗议民众从英国各地（甚至更远）聚集于此，要求西方国家从伊拉克撤军以及反对英国革新核武计划⑵。 |
|
On February 26, 1919, Congress passed the act that established the Grand Canyon National Park in the state of Arizona. But what created the canyon?
|
|
|
西元1919年2月26日，国会立法通过在亚利桑纳州设立大峡谷国家公园。但是大峡谷是怎麽形成的呢？ |
|
On February 26, Dujiangyan Lafarge Cement Co. Ltd. participated in the 2006 First AVIVA-COFCO Life Insurance Tournament. Du Jiangyan won the running-ups in woman's single and mixed doubles finally.
|
|
|
2月26日,都江堰拉法基水泥有限公司参加了2006首届”中英人寿”杯羽毛球企业联谊赛。最后公司获得了女单亚军和男女混双亚军。 |
|
On February 2，1979，Deng Xiaoping went to watch an equestrian performance in Houston.A jockey enthusiastically presented a Stetson horseman hat to the distinguished Chinese guest.
|
|
|
1979年2月2日，邓小平在休斯敦观看马术竞技表演。表演者热情地向中国贵宾赠送斯特森骑士帽。 |
|
On February 8th, the Chinese government announced an emergency appropriation, increasing its agricultural budget by 25 percent, or roughly $3 billion.
|
|
|
2月8日，中国政府宣布一项紧急拨款，把农业预算增加25％，大约是30亿美元。 |
|
On Flores, the only sizable predators were the Komodo dragon and another, even larger monitor lizard.
|
|
|
弗洛瑞斯岛上，体型大的猎食兽只有科摩多龙，以及另一种体型更大的巨蜥。 |
|
On Friday 1 June 2007, the last day of his stay in Bangkok.
|
|
|
2007年6月1日星期五,他的逗留在曼谷的最后一天。 |
|
On Friday Ferguson said he had not given up hope of landing Hargreaves in the next few days, but Gill is more pessimistic.
|
|
|
在周五福格森爵士说他不会放弃在未来几天买下哈格里夫斯的希望，但是吉尔更加悲观。 |
|
On Friday September 22nd, as details emerged of the scope of an alleged espionage operation run from inside Telecom Italia (TI), the country's cabinet approved a decree to limit the practice.
|
|
|
在9月22日，在意大利电信公司内部关于监听细节将要浮现时，内阁通过了法案禁止了他。 |
