|
[NIV] I will turn my face away from them, and they will desecrate my treasured place; robbers will enter it and desecrate it.
|
|
|
22[和合]我必转脸不顾以色列人，他们亵渎我隐密之所，强盗也必进去亵渎。 |
|
[NIV] I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.
|
|
|
22[和合]我这代24笔写信的德丢，在主里面问你们安。 |
|
[NIV] If I go up to the heavens, you are there; if I make my bed in the depths, you are there.
|
|
|
8[和合]我若升到12天上，你在那里；我若在13阴间下榻，你也在那里。 |
|
[NIV] If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.
|
|
|
我若必须自夸，就夸那关乎我软57弱的事便了。 |
|
[NIV] If I were hungry I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.
|
|
|
12[和合]我若是饥饿，我不用告诉你；因为世界和其中所充16满的，都是我的。 |
|
[NIV] If a man is caught kidnapping one of his brother Israelites and treats him as a slave or sells him, the kidnapper must die.
|
|
|
7[和合]“若遇见人5拐带以色列中的一个弟兄，当奴才6待他，或是卖了他，那拐带人的就必治死。 |
|
[NIV] If anyone does attack you, it will not be my doing; whoever attacks you will surrender to you.
|
|
|
15[和合]即或有人聚集，却不由于我。凡聚集攻击你的，必因你仆倒(“因你仆倒”或作“投降你”)。 |
|
[NIV] If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you meet together it may not result in judgment.
|
|
|
若有人饥饿，可以在40家里先吃，免得你们聚会，自己取罪。 |
|
[NIV] If he does not relent, he will sharpen his sword; he will bend and string his bow.
|
|
|
若有人不回头，他的刀必17磨快，18弓必上19弦，预备妥当了。 |
|
[NIV] If he marries another woman, he must not deprive the first one of her food, clothing and marital rights.
|
|
|
10[和合]若另娶一个，那女子的吃食、衣服，并6好合的事，仍不可减少。 |
|
[NIV] If it seems advisable for me to go also, they will accompany me.
|
|
|
若我也该去，他们可以和我同去。 |
