|
Thus says the Lord of hosts, 'Behold, I am going to break the bow of Elam, The finest of their might.
|
|
|
耶49:35万军之耶和华如此说、我必折断以拦人的弓、就是他们为首的权力。 |
|
Thus says the Lord of hosts, 'If you will walk in My ways and if you will perform My service, then you will also govern My house and also have charge of My courts, and I will grant you free access among these who are standing here.
|
|
|
亚3:7万军之耶和华如此说、你若遵行我的道、谨守我的命令、你就可以管理我的家、看守我的院宇．我也要使你在这些站立的人中间来往。 |
|
Thus says the Lord, 'Behold, I will raise up evil against you from your own household; I will even take your wives before your eyes and give them to your companion, and he will lie with your wives in broad daylight.
|
|
|
撒下12:11耶和华如此说、我必从你家中兴起祸患攻击你．我必在你眼前、把你的妃嫔赐给别人、他在日光之下就与他们同寝。 |
|
Thus they answered us, saying, 'We are the servants of the God of heaven and earth and are rebuilding the temple that was built many years ago, which a great king of Israel built and finished.
|
|
|
拉5:11他们回答说、我们是天地之神的仆人、重建前多年所建造的殿、就是以色列的一位大君王建造修成的。 |
|
Thus they shall eat those things by which atonement was made at their ordination and consecration; but a layman shall not eat them, because they are holy.
|
|
|
出29:33他们吃那些赎罪之物、好承接圣职、使他们成圣．只是外人不可吃、因为这是圣物。 |
|
Thus they were haughty and committed abominations before Me. Therefore I removed them when I saw it.
|
|
|
结16:50他们狂傲、在我面前行可憎的事、我看见便将他们除掉。 |
|
Thus you shall do to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you; you shall ordain them through seven days.
|
|
|
出29:35你要这样照我一切所吩咐的、向亚伦和他儿子行承接圣职的礼七天。 |
|
Thus you shall do to them, for their cleansing: sprinkle purifying water on them, and let them use a razor over their whole body and wash their clothes, and they will be clean.
|
|
|
民8:7洁净他们当这样行、用除罪水弹在他们身上、又叫他们用剃头刀刮全身、洗衣服洁净自己。 |
|
Thy Heavenly Father sent thee!answered Hester Prynne.
|
|
|
“是你的天父把你送来的！”海丝特·白兰回答说。 |
|
Timberthe man shouted as the tree was about to fall.
|
|
|
树快要倒下时，那个人喊道“避开！”。 |
|
Time is a cruel thief to rob us of our former selves. We lose as much to life as we do to death.
|
|
|
费译：时间总是无情地夺取过去的我们。面对生活，我们失去的东西和面对死亡失去的一样多。 |
