|
After researches and analysis on status and trend of sandy desertification in Bashang area, the authors found that sandy desertification took a turn for the better in some areas, but it took a turn for the worse in overall situation.
|
|
|
摘要通过对坝上典型调查区沙漠化现状及其发展趋势的调查分析，发现虽然坝上地区生态环境局部好转，但是总体恶化的局面仍然没有彻底改变。 |
|
After respiratory therapy and nutritional support, the liver function was restored.
|
|
|
手术后病人因呼吸衰竭及黄胆转入加护中心照顾。 |
|
After resting he drank a glass of iced coffee and smoked a cigarette.
|
|
|
休息过后，他喝了一杯冰咖啡，抽了支烟。 |
|
After resting in Sydney for a few weeks, Chichester set off once more in spite of his friends attempts to dissuade him.
|
|
|
在悉尼休息了几周之后，他不顾朋友们的多方劝阻，再次扬帆出航。 |
|
After retirement, he has enough time to chew the cud of his past.
|
|
|
退休以后,他有足够的时间来回想回想过去. |
|
After retiring from teaching in 1997, I no longer want to be tied down by any responsibilities.
|
|
|
在1997从教大专物理退休以后,我不再想有责任在身。 |
|
After retiring from the Navy, Mott entered the aerospace industry and played an important role in the long-term development of many of America's most advanced military aircraft.
|
|
|
从海军退下来后，莫特进入航空工业并在长期的研究美国先进的军用飞机方面担当一个重要的角色。 |
|
After retracing its theoretical origin, the author indicates that Stalin's definition of nation is a systematic and scientific inference of nation in sense of Marxist view on modern nation-state.
|
|
|
本文通过对这一定义的理论来源进行推导、论证和梳理认为，斯大林民族定义是马克思主义对现代民族国家层面的民族进行系统阐释的、具有科学意义的论断。 |
|
After retransplantation two of three patients lost their graft owing to bleeding and venous thrombosis.
|
|
|
再移植后，2例由于出血和静脉血栓形成而再次丢失移植物。 |
|
After retrofitting the digital electro-hydraulic (DEH) Control System of the steam turbine unit no. 1 in Dezhou Power Plant, the valve stem leakage has occurred on the highpressure main steam valve, and the causes leading to the said leakage being analyse
|
|
|
摘要对德州电厂1号汽轮机组在经过DEH控制系统改造后高压主汽门杆发生蒸汽泄漏的原因进行了分析，认为蒸汽泄漏是热态时阀门开度不足所致。 |
|
After retrofitting, the said electric current has returned to normal.
|
|
|
改进处理后电流恢复正常。 |
