|
And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
|
|
|
5以色列的骄傲当面见证自己。故此，以色列和以法莲必因自己的罪孽跌倒，犹大也必与他们一同跌倒。 |
|
And the pride of Israel testifies to his face, And Ephraim and Israel will stumble in their iniquity; Judah also will stumble with them.
|
|
|
5以色列的骄傲当面见证自己，以色列和以法莲必因自己的罪孽绊跌；犹大也必与他们一同绊跌。 |
|
And the pride of Israel testifies to his face; Yet they have not returned to Jehovah their God, And they have not sought Him, because of all this.
|
|
|
10以色列的骄傲当面见证自己；虽遭遇这一切，他们仍不归向耶和华他们的神，也不寻求祂。 |
|
And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.
|
|
|
10以色列的骄傲当面见证自己，虽遭遇这一切，他们仍不归向耶和华他们的神，也不寻求他。 |
|
And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.
|
|
|
6祭司对他们说，你们可以平平安安地去，你们所行的道路是在耶和华面前的。 |
|
And the priest shall burn as its memorial portion, some of its crushed grain and some of its oil, with all its frankincense, as an offering by fire to Jehovah.
|
|
|
16祭司要把其中作为记念的部分，就是一些轧下的穗粒和一些油，并所有的乳香，都焚烧，当作火祭献给耶和华。 |
|
And the priest shall burn it on the altar; it is the food of the offering by fire to Jehovah.
|
|
|
11祭司要把这些烧在坛上；这是献给耶和华为食物的火祭。 |
|
And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof: it is an offering made by fire unto the LORD.
|
|
|
16祭司要把其中作为纪念的，就是一些轧了的禾穗子和一些油，并所有的乳香，都焚烧，是向耶和华献的火祭。 |
|
And the priest shall burn them on the altar as an offering by fire to Jehovah; it is a trespass offering.
|
|
|
5祭司要把这些烧在坛上，作为献给耶和华的火祭；这是赎愆祭。 |
|
And the priest shall burn them on the altar; it is the food of the offering by fire for a satisfying fragrance; all the fat is Jehovah's.
|
|
|
16祭司要把这些烧在坛上；这是献给耶和华为食物之怡爽香气的火祭；所有的脂油都是耶和华的。 |
|
And the priest shall look at the infection and isolate the article which has the infection for seven days.
|
|
|
50祭司要察看那灾病，把染了灾病的物件隔离七天。 |
