|
The ultimate luxury of the trip was flying in Concorde.
|
|
|
这一行程中最大的享受就是乘坐协和式飞机。 |
|
The ultimate objective of Validation is to provide to the inspection authorities evidence that the system is operating in a state of control.
|
|
|
翻译：验证的最终目的是能够向主管部门提供依据，证明系统是在受控状态下运行的。 |
|
The ultimate purpose of foreign language teaching is to make learners master target language and communicate with it.
|
|
|
摘要外语教学的最终目的是使学习者掌握目的语并用之进行交流。 |
|
The ultimate purpose of the textile industry and the motor manufacturing is to inject the web and spinning system and on-line automation into them, since much manpower and time can be saved.
|
|
|
摘要织带、纺纱系统及线上自动化的引入，长久以来一直是纺织业及马达制造业的最终目的，因其可节省大量的人力、时间。 |
|
The ultimate responsibility rests with the headmaster.
|
|
|
根本责任在校长身上。 |
|
The ultimate romantic hideaway, scattered in the vast Indian ocean thousands of miles from any distractions this is perhaps the best place to pursue your romantic dreams.
|
|
|
这是最浪漫而又隐蔽的地方，分布在辽阔的印度洋，远离各种的纷扰，或许正是你追寻浪漫之梦的最好地点。 |
|
The ultimate sanction is to suspend troublemakers from the debate.
|
|
|
最终的制裁手段是使滋事份子暂停参与辩论。 |
|
The ultimate solution to the medical mystery was good and bad with the one-two punch of an abdominal tuberculoma and rabies.
|
|
|
这句呢这句呢～大家帮我看下把。。是说作为最终的答案腹部瘤和狂犬病都有好有坏么？ |
|
The ultimate strategy of architecture design to create excellence is continually improve the architects' professional attainments.
|
|
|
摘要建筑设计创优的根本策略在于不断提高建筑师自身的专业素养。 |
|
The ultimate strength of CF/EP quasi-isotropic laminates with different stacking sequences is experimentally and numerically investigated to study the influence of stacking structure or loading direction on the strength.
|
|
|
摘要以碳纤维／环氧树脂层合板为对象，研究了其最终强度与层合结构的关系，对于准各向同性层合板，其弹性性能不随方向变化。 |
|
The ultimate test， of course， is jokes.
|
|
|
当然，极限试验仅是一个玩笑。 |
