|
Nina sued Wang Din-shin, demanding to know who financed his side of the lengthy and hugely costly litigation.
|
|
|
龚如心控告王廷歆，要求知晓帮助他完成旷日持久且花费甚巨的诉讼的资助人。 |
|
Nina's breakthrough in the fashion industry came when she was employed as a fashion designer by a big label in Italy.
|
|
|
尼娜被一家意大利著名品牌聘为时装设计师后，她在时装界取得了成功。 |
|
Nine (13%) EOD infants and 14 (60%) LOD infants had meningitis.
|
|
|
提早破水在早发性病例中占12例(18%)，迟发性病例中也有9例(39%)。 |
|
Nine Indians were taken captive.
|
|
|
九个印第安人被俘。 |
|
Nine Mexican citizens were killed in Monday's crash and other 12 injured.
|
|
|
周一发生的该起事故共造成9名墨西哥公民死亡，另有12人受伤。 |
|
Nine Pakistani soldiers and the radical cleric who led resistance at the mosque, Abdul Rashid Ghazi, were also killed.
|
|
|
9名巴基斯坦军人和在清真寺内领导抵抗行动的激进教士加齐也在袭击中丧生。 |
|
Nine cardiovascular collapse complications were encountered among sixty-nine patients receiving cemented orthopedic procedures.
|
|
|
摘要六十九位病人接受使用骨水泥的骨科手术，其中九位病人发生心脏血管衰竭的并发症。 |
|
Nine chances of ten we both wind up in the concentration camp.
|
|
|
十有八九是我们俩最终都进集中营。 |
|
Nine crucial spending bills will take up a lot of time, but the president also wants to squeeze in a bill to allow warrantless eavesdropping on suspected terrorists, a free-trade deal with Vietnam and a bill allowing nuclear co-operation with India despit
|
|
|
9项重要的支出法案占用了大量的时间，但总统仍然希望把以下几项压缩在一个法案里被通过：允许国家安全局不需获特别法庭许可就能对恐怖嫌疑分子进行窃听，和越南的自由贸易协定以及与印度核合作（尽管印度拒绝签署核不扩散条约）。 |
|
Nine days before the most recent silent earthquake on Kilauea, a torrential rainstorm dropped nearly a meter of water on the volcano in less than 36 hours.
|
|
|
就在奇劳亚火山最近一次发生无声地震的九天前，一阵猛烈的暴风雨在36小时之内让火山地区累积了将近一公尺的雨量。 |
|
Nine different cotton varieties with different maturities were arranged by partial diallel crossing to form 46 combinations and then the F1 and F2 of them were planted under different ecological environments to study seven traits relating to early maturit
|
|
|
摘要以熟期不同的9个棉花品种为亲本，按部分双列杂交配制46个组合的F1、F2，在3个不同生态环境条件下，研究了7个早熟相关性状的遗传效应及其与环境互作。 |
